Lyrics and translation Jackie DeShannon - Just Like In the Movies

You said you′d never break my heart
Oh, but you did
It was just like
Just like in the movies, babe
And you promised that we'd never part
Oh, but we did
It was just like
Mm, just like in the movies
Well, I guess
I′ll go home and cry now
Oh, ho, ho, bitter tears
That come from goodbye now
I've been thinkin' ′bout the day when
When we first kissed
Mmm
Just like in the movies
We were at a party in the park
And it rained
Just like
Oh, just like in the movies
Well, I guess
I′ll go home, cry now
Oh, ho, ho, bitter tears
That come from goodbye now
It was just like
Just like in the movies
La, da-da-da-da
Just like
Just like in the movies, babe
Mm, mm-mm-mm-mm, mm
Just like, just like in the movies

Ты сказала, что никогда не разобьешь мне сердце.
О, но ты сделал это.
Это было похоже на ...
Прямо как в кино, детка.
И ты обещал, что мы никогда не расстанемся.
О, но мы сделали это.
Это было похоже на ...
МММ, прямо как в кино.
Что ж, думаю ...
Я пойду домой и буду плакать.
О, хо, хо, горькие слезы.
Это происходит от "прощай".
Я думал о том дне, когда ...
Когда мы впервые поцеловались ...
МММ ...
Прямо как в кино.
Мы были на вечеринке в парке.
И пошел дождь.
Прямо как ...
О, прямо как в кино.
Что ж, думаю ...
Я пойду домой, поплачу сейчас же.
О, хо, хо, горькие слезы.
Это происходит от "прощай".
Это было похоже на ...
Прямо как в кино.
Ла, да-да-да-да
Прямо как ...
Прямо как в кино, детка.
Мм, мм-мм-мм-мм-мм, мм
Прямо как, прямо как в кино.