Lyrics and translation Jackie DeShannon - Just Like the Movies

Just Like the Movies

You said you′d never break my heart
Oh, but you did
It was just like
Just like in the movies, babe
And you promised that we'd never part
Oh, but we did
It was just like
Mm, just like in the movies
Well, I guess
I′ll go home and cry now
Oh, ho, ho, bitter tears
That come from goodbye now
I've been thinkin' ′bout the day when
When we first kissed
Mmm
Just like in the movies
We were at a party in the park
And it rained
Just like
Oh, just like in the movies
Well, I guess
I′ll go home, cry now
Oh, ho, ho, bitter tears
That come from goodbye now
It was just like
Just like in the movies
La, da-da-da-da
Just like
Just like in the movies, babe
Mm, mm-mm-mm-mm, mm
Just like, just like in the movies

Tout comme au cinéma

Tu as dit que tu ne briserais jamais mon cœur
Oh, mais tu l'as fait
C'était comme
Comme au cinéma, mon chéri
Et tu as promis que nous ne nous séparerions jamais
Oh, mais nous l'avons fait
C'était comme
Mm, tout comme au cinéma
Eh bien, je suppose
Que je vais rentrer à la maison et pleurer maintenant
Oh, oh, oh, des larmes amères
Qui viennent du "au revoir" maintenant
J'ai pensé au jour où
Quand nous avons eu notre premier baiser
Mmm
Tout comme au cinéma
Nous étions à une fête dans le parc
Et il a plu
Tout comme
Oh, tout comme au cinéma
Eh bien, je suppose
Que je vais rentrer à la maison, pleurer maintenant
Oh, oh, oh, des larmes amères
Qui viennent du "au revoir" maintenant
C'était comme
Tout comme au cinéma
La, da-da-da-da
Tout comme
Tout comme au cinéma, mon chéri
Mm, mm-mm-mm-mm, mm
Tout comme, tout comme au cinéma