Lyrics and translation Jackie DeShannon - Laid Back Days

Laid Back Days

Livin′ in a country, oh, we pray
Words I say, I think I let it all out
Well, I feel like comin' through
Look at a pole stare at you
And see, see what it′s all about

So lovely, lay-lay-laid, laid back days
I love you, lay-lay-laid, laid back days
So lovely, la-la-lay-lay-la, laid back days
All around me

Up and down the roads that wind
There relaxed to speak her mind
Blanket on the grass, fall asleep
Eloquent the yellow sun
You and me, oh, we played just for fun
And there's room to hang out, baby, choose

I love you, lay-lay-laid, laid back days
So lovely, lovely, lovely, lovely, lovely laid back days
La-la-lay-la, la-la-lay-la
La-la-lay-la, lay-la-la-la-laid, laid back days
You're all around, you′re all around
You′re all around me

Table set with buttercups
And nobody, nobody, nobody feels like gettin' up
I love you there, it′s gettin' hot again
In the evenin′ you're all smiles
You sit around and sit around and read a while
So good, so good, so good, our love don′t have to wait

Well, our love, you may live in, live in, lay-lay, laid back days
You're so good, you're so good, you′re so good
You′re so good, baby, laid back days
My love, Ia-la-lay, Ia-la-lay, la-la-lay, laid, laid, laid back days
You're all around me

Well, I love you, le-le-leave it, leave it, leave it, leave it be
Oh, no, no leave, no leave, no leave it, leave it be
You′re so good, you're so good, you′re so good
You're so good, please, leave it
No leave, no leave, no leave
No leave, no, leave it be
Whoa, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh

Jours de détente

Vivre dans un pays, oh, on prie
Les mots que je dis, je pense que j'ai tout dit
Eh bien, j'ai envie de passer
Regarde un poteau te fixe
Et vois, vois de quoi il s'agit

Tellement agréable, lay-lay-laid, jours de détente
Je t'aime, lay-lay-laid, jours de détente
Tellement agréable, la-la-lay-lay-la, jours de détente
Tout autour de moi

En haut et en bas des routes qui serpentent
Là, relaxé pour dire ce qu'elle pense
Une couverture sur l'herbe, s'endormir
Éloquent le soleil jaune
Toi et moi, oh, on jouait juste pour le plaisir
Et il y a de la place pour traîner, bébé, choisis

Je t'aime, lay-lay-laid, jours de détente
Tellement agréable, agréable, agréable, agréable, agréable jours de détente
La-la-lay-la, la-la-lay-la
La-la-lay-la, lay-la-la-la-laid, jours de détente
Tu es tout autour, tu es tout autour
Tu es tout autour de moi

Table mise avec des boutons d'or
Et personne, personne, personne n'a envie de se lever
Je t'aime là, il fait chaud à nouveau
Dans la soirée, tu es tout sourire
Tu t'assois et t'assois et lis un moment
Si bon, si bon, si bon, notre amour n'a pas besoin d'attendre

Eh bien, notre amour, tu peux vivre dans, vivre dans, lay-lay, jours de détente
Tu es si bon, tu es si bon, tu es si bon
Tu es si bon, bébé, jours de détente
Mon amour, Ia-la-lay, Ia-la-lay, la-la-lay, laid, laid, jours de détente
Tu es tout autour de moi

Eh bien, je t'aime, le-le-leave it, leave it, leave it, leave it be
Oh, non, non, ne laisse pas, ne laisse pas, ne laisse pas, ne laisse pas être
Tu es si bon, tu es si bon, tu es si bon
Tu es si bon, s'il te plaît, laisse ça
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas, non, laisse ça être
Whoa, oh, oh, ouais
Oh, oh, oh, oh