Lyrics and translation Jackie DeShannon - Lonely Girl - Single Version

Lonely Girl - Single Version

Fille Solitaire - Version Simple

I'm just a lonely girl

Je suis juste une fille solitaire

Livin' in my little lonely world

Vivant dans mon petit monde solitaire

Can't understand my love has passed me by

Je ne comprends pas pourquoi mon amour m'a ignorée

Whoa, Venus, I think I'm gonna di-i-i-i-i-i-i-i-i-ie

Whoa, Vénus, je crois que je vais m-m-m-m-m-m-m-m-mourir

Can't you find a little boy somewhere

Ne peux-tu pas trouver un petit garçon quelque part

Who needs a little girl like me to care?

Qui a besoin d'une petite fille comme moi pour s'occuper de lui ?

I waited for love a long, long time

J'ai attendu l'amour pendant longtemps, très longtemps

Whoa, Venus, I'm 'bout to lose my mi-i-i-i-ind

Whoa, Vénus, je suis sur le point de perdre la t-t-t-t-t-tête

Hey, hey, hey, hey

I got to spend every day

Je dois passer chaque jour

In my lonely little world

Dans mon petit monde solitaire

Bein' a lonely little girl

Être une petite fille solitaire

So, yeah

Alors, oui

I said, yah-yah, yah-yah-yah

J'ai dit, yah-yah, yah-yah-yah

I'm so lone, lonely

Je suis si seule, si solitaire

Whoa, ho-ho, ho, whoa, ho-ho, ho

Why-why, why-why-why am I-I lonely?

Pourquoi, pourquoi, pourquoi suis-je si-si solitaire ?

I'm such a lonely little girl

Je suis une petite fille si solitaire

Lonely as I can be

Aussi solitaire que possible

Hi, hi, hi, Venus

Hi, hi, hi, Vénus

Ah, have pity on me

Ah, aie pitié de moi

Don't know I just can't go on

Je ne sais pas, je ne peux pas continuer

A-livin' in my little world

À vivre dans mon petit monde

I'm so tired of bein'

Je suis si fatiguée d'être

A sad, lonely little girl

Une petite fille triste et solitaire

Hey, hey, hey, hey

I got to spend every day

Je dois passer chaque jour

In my lonely little world

Dans mon petit monde solitaire

Just bein' a lonely little girl

Être juste une petite fille solitaire

Uh-huh, whoa-ho-ho, ho

Yah-yah, yah-yah-yah, so lone, lonely

Yah-yah, yah-yah-yah, si seule, si solitaire

Oh, yes I am, whoa-ho-ho

Oh, oui, je le suis, whoa-ho-ho

Why-why, why-why-why am I-I lonely?

Pourquoi, pourquoi, pourquoi suis-je si-si solitaire ?

Rate the translation

Writer(s): jackie deshannon

Album

The Complete Singles Vol. 1 (1960-1963)

date of release

18-06-2013

1 500 Miles - Single Version
2 Oh, Sweet Chariot - Single Version
3 Lonely Girl - Single Version
4 Teach Me - Single Version
5 Little Yellow Roses
6 Needles And Pins - Single Version
7 When You Walk In The Room - Single Version
8 Should I Cry - Single Version
9 I'm Gonna Be Strong - Single Version
10 Till You Say You'll Be Mine - Single Version
11 Did He Call Today, Mama? - Single Version
12 Dancing Silhouettes - Single Version
13 Faded Love - Single Version
14 I Don't Think So Much Of Myself Now - Single Version
15 You Won't Forget Me - Single Version
16 Just Like In The Movies - Single Version
17 Heaven Is Being With You - Single Version
18 The Prince - Single Version
19 I'll Drown In My Own Tears - Single Version
20 Ain't That Love - Single Version
21 I Won't Turn You Down - Single Version
22 Wish I Could Find A Boy (Just Like You) - Single Version
23 Guess Who - Single Version
24 That's What Boys Are Made Of - Single Version
25 Baby (When Ya Kiss Me) - Single Version
26 Think About You - Single Version

More albums