Lyrics and translation Jackie DeShannon - Queen of the Rodeo

Queen of the Rodeo

We pulled into Waco throwin′ smoke and dust
Our pictures were on posters advertisin' us
I picked up the entry fee, got myself some gear
Gave her twenty dollars, Rena bought the beer
She was a queen of the rodeo
He was just a ten-gallon, ten-gallon joe
She was a queen of the rodeo
He was just a ten-gallon, ten-gallon joe
Rena kept her hair up ′til the judges called her name
And when she let it fall down they went insane
She rode the Appaloosa, oh she danced him to the ground
He took her through the wires, hell we busted that whole town
She was a queen of the rodeo
He was just a ten-gallon, ten-gallon joe
She was a queen of the rodeo
He was just a ten-gallon, ten-gallon joe
Days and nights got spent like lovers
And closer that two brothers
Her eyes sparkled like the Fourth of July
For a poor man's rider
An old dust biter
Who went through fire
We pulled out of Waco throwin' smoke and dust
Our pictures were on posters advertisin′ us
Up and down the old fairgrounds the truckers bowed their heads
Against the wind we never knew when me and the queen were kids
She was a queen of the rodeo
He was just a ten-gallon, ten-gallon joe

La reine du rodéo

On est arrivés à Waco, laissant derrière nous de la fumée et de la poussière
Nos photos étaient sur des affiches nous faisant de la publicité
J'ai payé les frais d'inscription, j'ai trouvé mon équipement
J'ai donné vingt dollars à Rena, elle a acheté de la bière
Elle était la reine du rodéo
Il n'était qu'un "ten-gallon", un "ten-gallon joe"
Elle était la reine du rodéo
Il n'était qu'un "ten-gallon", un "ten-gallon joe"
Rena a gardé ses cheveux attachés jusqu'à ce que les juges l'appellent
Et quand elle les a lâchés, ils sont devenus fous
Elle montait l'Appaloosa, elle l'a fait danser jusqu'à terre
Il l'a fait passer à travers les fils, on a fait exploser toute la ville
Elle était la reine du rodéo
Il n'était qu'un "ten-gallon", un "ten-gallon joe"
Elle était la reine du rodéo
Il n'était qu'un "ten-gallon", un "ten-gallon joe"
Les jours et les nuits se sont écoulés comme des amoureux
Et plus proches que deux frères
Ses yeux brillaient comme le 4 juillet
Pour un cavalier pauvre
Un vieux mangeur de poussière
Qui a traversé le feu
On est partis de Waco, laissant derrière nous de la fumée et de la poussière
Nos photos étaient sur des affiches nous faisant de la publicité
Sur les terrains du vieux parc d'attractions, les routiers baissaient la tête
Contre le vent, on ne savait jamais quand moi et la reine étions enfants
Elle était la reine du rodéo
Il n'était qu'un "ten-gallon", un "ten-gallon joe"