Should I Cry (Alternate Take) - Jackie DeShannon translation in French

Should I Cry (Alternate Take)

You used to hold my hand
We'd go to a show
People knew I was your girl
Every place we'd go, oh
Tonight at the party
I saw how you looked at Sue
You danced with me a while and then
You asked her to dance again
I wonder, wonder, wonder should I cry?
I wonder, wonder will I lose my guy?
Maybe it's all in my mind
Things are gonna work out fine
I wonder, wonder, wonder should I cry?
Could it be that you forgot
The way it used to be?
I remember, dear, there was a time
You'd only dance with me
You didn't even meet me once
After school this week
And when we said "Good night" tonight
You kissed me on the cheek
I wonder, wonder, wonder should I cry?
I wonder, wonder will I lose my guy?
Maybe it's all in my mind
Things are gonna work out fine
I wonder, wonder, wonder should I cry?
I-I wonder, wonder, wonder should I cry?
I-I wonder, wonder will I lose my guy?
Maybe it's all in my mind
Things are gonna work out fine
I wonder, wonder, wonder should I cry?
I-I wonder, wonder, wonder should I cry?
I-I wonder, wonder will I lose my guy?
Maybe it's all in my mind
Things are gonna work out fine
I wonder, wonder, wonder should I cry?
I-I wonder, wonder, wonder should I cry?

Devrais-je pleurer (prise alternative)

Tu tenais ma main autrefois
On allait voir un spectacle
Les gens savaient que j'étais ta petite amie
À tous les endroits où nous allions, oh
Ce soir à la fête
J'ai vu comment tu regardais Sue
Tu as dansé un moment avec moi puis
Tu lui as demandé à nouveau de danser
Je me demande, je me demande, je me demande si je devrais pleurer ?
Je me demande, je me demande si je vais perdre mon mec ?
Peut-être que c'est juste dans ma tête
Les choses vont s'arranger
Je me demande, je me demande, je me demande si je devrais pleurer ?
Se pourrait-il que tu aies oublié
Comment c'était avant ?
Je me rappelle, mon cher, qu'il fut un temps
Où tu ne dansais qu'avec moi
Tu ne m'avais même pas encore rencontrée
Après l'école cette semaine
Et quand on s'est dit "Bonne nuit" ce soir
Tu m'as embrassée sur la joue
Je me demande, je me demande, je me demande si je devrais pleurer ?
Je me demande, je me demande si je vais perdre mon mec ?
Peut-être que c'est juste dans ma tête
Les choses vont s'arranger
Je me demande, je me demande, je me demande si je devrais pleurer ?
Je-je me demande, je me demande si je devrais pleurer ?
Je-je me demande, je me demande si je vais perdre mon mec ?
Peut-être que c'est juste dans ma tête
Les choses vont s'arranger
Je me demande, je me demande, je me demande si je devrais pleurer ?
Je-je me demande, je me demande si je devrais pleurer ?
Je-je me demande, je me demande si je vais perdre mon mec ?
Peut-être que c'est juste dans ma tête
Les choses vont s'arranger
Je me demande, je me demande, je me demande si je devrais pleurer ?
Je-je me demande, je me demande, je me demande si je devrais pleurer ?