Should I Cry (Alternate Take) - Jackie DeShannon translation in Russian

Should I Cry (Alternate Take)

You used to hold my hand
We'd go to a show
People knew I was your girl
Every place we'd go, oh
Tonight at the party
I saw how you looked at Sue
You danced with me a while and then
You asked her to dance again
I wonder, wonder, wonder should I cry?
I wonder, wonder will I lose my guy?
Maybe it's all in my mind
Things are gonna work out fine
I wonder, wonder, wonder should I cry?
Could it be that you forgot
The way it used to be?
I remember, dear, there was a time
You'd only dance with me
You didn't even meet me once
After school this week
And when we said "Good night" tonight
You kissed me on the cheek
I wonder, wonder, wonder should I cry?
I wonder, wonder will I lose my guy?
Maybe it's all in my mind
Things are gonna work out fine
I wonder, wonder, wonder should I cry?
I-I wonder, wonder, wonder should I cry?
I-I wonder, wonder will I lose my guy?
Maybe it's all in my mind
Things are gonna work out fine
I wonder, wonder, wonder should I cry?
I-I wonder, wonder, wonder should I cry?
I-I wonder, wonder will I lose my guy?
Maybe it's all in my mind
Things are gonna work out fine
I wonder, wonder, wonder should I cry?
I-I wonder, wonder, wonder should I cry?

Должна ли я плакать (Альтернативная версия)

Ты держал меня за руку,
Мы ходили на шоу,
Все знали, что я твоя девушка,
Куда бы мы ни пошли, о,
Сегодня вечером на вечеринке
Я видела, как ты смотрел на Сью,
Ты немного потанцевал со мной, а потом
Ты пригласил её танцевать снова.
Я спрашиваю себя, спрашиваю себя, спрашиваю себя, должна ли я плакать?
Я спрашиваю себя, спрашиваю себя, потеряю ли я тебя?
Может быть, мне это только кажется,
Всё будет хорошо.
Я спрашиваю себя, спрашиваю себя, спрашиваю себя, должна ли я плакать?
Может быть, ты забыл,
Как было раньше?
Я помню, дорогой, было время,
Ты танцевал только со мной.
Ты даже не встретил меня ни разу
После школы на этой неделе,
И когда мы сказали "Спокойной ночи" сегодня вечером,
Ты поцеловал меня в щёку.
Я спрашиваю себя, спрашиваю себя, спрашиваю себя, должна ли я плакать?
Я спрашиваю себя, спрашиваю себя, потеряю ли я тебя?
Может быть, мне это только кажется,
Всё будет хорошо.
Я спрашиваю себя, спрашиваю себя, спрашиваю себя, должна ли я плакать?
Я-я спрашиваю себя, спрашиваю себя, спрашиваю себя, должна ли я плакать?
Я-я спрашиваю себя, спрашиваю себя, потеряю ли я тебя?
Может быть, мне это только кажется,
Всё будет хорошо.
Я спрашиваю себя, спрашиваю себя, спрашиваю себя, должна ли я плакать?
Я-я спрашиваю себя, спрашиваю себя, спрашиваю себя, должна ли я плакать?
Я-я спрашиваю себя, спрашиваю себя, потеряю ли я тебя?
Может быть, мне это только кажется,
Всё будет хорошо.
Я спрашиваю себя, спрашиваю себя, спрашиваю себя, должна ли я плакать?
Я-я спрашиваю себя, спрашиваю себя, спрашиваю себя, должна ли я плакать?