Lyrics and translation Jackie DeShannon - So Long Johnny

So Long Johnny

Hold me close, show me a smile
I'll just be gone for a little while
Johnny, so long Johnny
Promise you'll wait for me
Um, wait for me

I will write twice every day
Here in my heart you'll always stay
Trust me, so long Johnny
Promise you'll wait for me
Um, wait for me

There is a boy I left behind
He's in love with me
And I want to see him and try to explain
He and I are through
Let me come to you with a love that is free
The way you came to me

Johnny, dear, please understand
It's gonna be just the way we planned
Hold on, so long Johnny
I'm coming back to you
Oh, Johnny, wait for me
I'm coming back to you
Oh, Johnny, wait for me

Au revoir Johnny

Serre-moi fort, souris-moi
Je ne serai partie que pour un petit moment
Johnny, au revoir Johnny
Promets-moi que tu m'attendras
Um, attends-moi

Je t'écrirai deux fois par jour
Tu resteras toujours dans mon cœur
Fais-moi confiance, au revoir Johnny
Promets-moi que tu m'attendras
Um, attends-moi

J'ai laissé un garçon derrière moi
Il est amoureux de moi
Et je veux le voir et essayer de lui expliquer
Lui et moi, c'est fini
Laisse-moi revenir vers toi avec un amour libre
Comme tu es venu vers moi

Johnny, mon chéri, s'il te plaît, comprends
Tout va se passer comme prévu
Tiens bon, au revoir Johnny
Je reviens vers toi
Oh, Johnny, attends-moi
Je reviens vers toi
Oh, Johnny, attends-moi