Lyrics and translation Jackie DeShannon - Splendor in the Grass (LP version)

The first love I ever had, the first time I went mad
The first time I left home, the first time I felt alone
The first time my heart was hurt, the first thing I did wrong
If I had one wish Id ask to relieve splendor in the grass
The first time I was ever kissed, the very first person I did miss
The first time I said goodbye, the first time I felt Id die

The first time I felt shame, the first time I was to blame
If I had one wish Id ask to relieve splendor in the grass
The first time I did see the wonder of the sea
The first time I did hold a baby close to me
The first I held near, the first time I felt tears
If I had one wish Id ask to relieve splendor in the grass

Первая любовь в моей жизни, первый раз, когда я сошел с ума.
В первый раз, когда я покинул дом, в первый раз я почувствовал себя одиноким.
В первый раз, когда мое сердце было разбито, первое, что я сделал неправильно
Если бы у меня было одно желание, я попросил бы снять великолепие в траве.
Первый раз, когда меня поцеловали, самый первый человек, по которому я скучала.
В первый раз, когда я сказал "Прощай", в первый раз я почувствовал, что умираю.

В первый раз я почувствовал стыд, в первый раз я был виноват.
Если бы у меня было одно желание, я попросил бы снять великолепие в траве.
В первый раз я увидел чудо моря.
В первый раз я прижала к себе ребенка.
В первый раз, когда я был рядом, в первый раз я почувствовал слезы.
Если бы у меня было одно желание, я попросил бы снять великолепие в траве.