Lyrics and translation Jackie DeShannon - Summertime

Summertime

Summertime and the livin′ is, it's so, oh, easy
Fish are a-jumpin′, whoa oh, the cotton is high
Well better that your daddy is so, oh rich, your mama's good-lookin'
So hush, pretty baby, I don′t wanna see you cry
Oh, one of these mornings you will rise up singin′
Then you're gonna spread your wings and take to the sky
But until that mornin′ come, there ain't nothin′ gonna harm you
Because your daddy and your mama, child, I see them standin' by
You know your daddy′s so rich and your mama, mama's good-lookin'
So, so hush, pretty baby, I don′t wanna see you cry
You′ve got everything a-goin', goin′ for you, baby
I don't wanna see you, I don′t wanna see you cry in the summertime

L'été

L'été et la vie est, c'est tellement, oh, facile
Les poissons sautent, whoa oh, le coton est haut
Eh bien, il est mieux que ton papa soit tellement, oh, riche, ta maman est belle
Alors tais-toi, mon petit ange, je ne veux pas te voir pleurer
Oh, un de ces matins tu te lèveras en chantant
Alors tu vas déployer tes ailes et prendre ton envol
Mais jusqu'à ce que ce matin arrive, il n'y a rien qui va te faire du mal
Parce que ton papa et ta maman, mon enfant, je les vois debout à côté de toi
Tu sais que ton papa est tellement riche et ta maman, maman est belle
Alors, alors tais-toi, mon petit ange, je ne veux pas te voir pleurer
Tu as tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut pour toi, mon chéri
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas te voir pleurer en été