Lyrics and translation Jackie DeShannon - Sweet Baby Gene

Sweet Baby Gene

Ooh-hoo
Ah, ah, ooh-hoo
Ooh-oo-oo-oo
Babe, baby, ooh-hoo
Six o′clock, mornin's breakin′
Haven't slept at all because of you, baby
Hollywood is pistol grey
Winds are blowin' thoughts away
Miss you like those hot summer days
When I′d kiss you and you′d fall into place
Desperately eager to please
Sweet baby Gene
So eager to please
Ah, sweet baby Gene
So eager to please
Baby Gene put your t-shirt down
Throw your boots away
I'll spin your head around
Do you recognize a change in me?
I′ve been-a celibate, I've been pinned to chastity
And it′s-a ooh-hoo
Ah, ah, ah, ooh-hoo
Ooh-oo-oo-oo
Babe, baby, baby, baby, ooh-hoo
And I feel you like I feel the sun blaze
When you touch me and I melt into place so innocently
Now you're just a fantasy
On the take and I′m on my knees
What do you think of me when you're with her?
Ah, who do you see, easy with me
Sweet baby Gene
So eager to please
You're just-a a sweet baby Gene
So eager to please
Baby Gene, kill the TV sound
Let Aretha play, look at what I found
Do you recommend that I go down
And get a little somethin′
To get you sleepin′ sound?
Ooh-hoo
Ah, ah, ah, ooh-hoo
Ooh-oo-oo-oo
Ah, baby, ooh-hoo
And it's-a sweet baby Gene
It′s just-a sweet baby Gene
Ah, ooh-hoo
It's just sweet baby Gene
Ooh-hoo
Ah, ah, ah, ooh-hoo
Ooh-oo-oo-oo
Sweet baby Gene
Ah, sweet babe
Baby Gene
Sweet babe
Baby Gene

Mon doux bébé Gene

Ooh-hoo
Ah, ah, ooh-hoo
Ooh-oo-oo-oo
Bébé, bébé, ooh-hoo
Six heures du matin, l'aube se lève
Je n'ai pas dormi du tout à cause de toi, mon bébé
Hollywood est gris comme un pistolet
Le vent emporte mes pensées
Je te manque comme ces chaudes journées d'été
Quand je t'embrassais et que tu trouvais ta place
Désireux de te plaire
Mon doux bébé Gene
Tellement désireux de te plaire
Ah, mon doux bébé Gene
Tellement désireux de te plaire
Bébé Gene, baisse ton t-shirt
Jette tes bottes
Je vais te faire tourner la tête
Remarques-tu un changement en moi?
J'ai été célibataire, j'ai été attachée à la chasteté
Et c'est-a ooh-hoo
Ah, ah, ah, ooh-hoo
Ooh-oo-oo-oo
Bébé, bébé, bébé, bébé, ooh-hoo
Et je te sens comme je sens le soleil brûler
Quand tu me touches et que je fond en place si innocemment
Maintenant tu n'es qu'un fantasme
Sur le tournage et je suis à genoux
Qu'est-ce que tu penses de moi quand tu es avec elle?
Ah, qui vois-tu, à l'aise avec moi
Mon doux bébé Gene
Tellement désireux de te plaire
Tu es juste un doux bébé Gene
Tellement désireux de te plaire
Bébé Gene, éteins le son de la télévision
Laisse Aretha jouer, regarde ce que j'ai trouvé
Me recommandes-tu de descendre
Et de trouver quelque chose
Pour te faire dormir profondément?
Ooh-hoo
Ah, ah, ah, ooh-hoo
Ooh-oo-oo-oo
Ah, bébé, ooh-hoo
Et c'est un doux bébé Gene
C'est juste un doux bébé Gene
Ah, ooh-hoo
C'est juste mon doux bébé Gene
Ooh-hoo
Ah, ah, ah, ooh-hoo
Ooh-oo-oo-oo
Mon doux bébé Gene
Ah, mon doux bébé
Bébé Gene
Mon doux bébé
Bébé Gene