Lyrics and translation Jackie DeShannon - Sweet Sixteen

Sweet Sixteen

Well, well, I loved you like I never loved before
First time I saw you standin' home at your front door
Do you remember you created quite a scene
When you were walkin' down by the village green?

When you were only, when you were only
When you were only, when you were only
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen, how I really loved you
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen

Standin' on the corner and you came walkin' by
And when I saw you I said "My, my, my, my"
Do you remember how I took you by your hand?
Do you remember in a sunny summer land?

When you were only, when you were only
When you were only, when you were only
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen, how I really loved you
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen

And your eyes shine like diamonds
And they sparkle in the night
And the kind of love that you give me
Seems to light up all of my life

And then, and then, and then I told you that we'd never ever part
And then, and then, and then I hold you a little closer to my heart
Do you remember, our stars were shinin' bright?
Do you remember, it was on a magic night?

When you were only, when you were only
When you were only, when you were only
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen, how I really loved you
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen, how I really loved you
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen, how I really loved you
Sweet sixteen, baby, how I loved you

Милая шестнадцатилетняя

Я любила тебя, как никого прежде,
Когда впервые увидела тебя у твоей двери.
Помнишь, какой ты произвел фурор,
Когда шел по деревенской лужайке?

Когда тебе было всего, когда тебе было всего
Когда тебе было всего, когда тебе было всего
Шестнадцать, милый, как я тебя любила,
Шестнадцать, как я тебя любила,
Шестнадцать, милый, как я тебя любила,
Шестнадцать.

Я стояла на углу, а ты проходил мимо,
И когда я тебя увидела, я сказала: "Боже мой, боже мой".
Помнишь, как я взяла тебя за руку?
Помнишь, в солнечной летней стране?

Когда тебе было всего, когда тебе было всего
Когда тебе было всего, когда тебе было всего
Шестнадцать, милый, как я тебя любила,
Шестнадцать, как я тебя любила,
Шестнадцать, милый, как я тебя любила,
Шестнадцать.

Твои глаза сияют, как бриллианты,
И они сверкают в ночи,
И та любовь, что ты мне даришь,
Кажется, освещает всю мою жизнь.

И тогда, и тогда, и тогда я сказала тебе, что мы никогда не расстанемся,
И тогда, и тогда, и тогда я прижала тебя немного ближе к своему сердцу.
Помнишь, как ярко светили наши звезды?
Помнишь, это было в волшебную ночь?

Когда тебе было всего, когда тебе было всего
Когда тебе было всего, когда тебе было всего
Шестнадцать, милый, как я тебя любила,
Шестнадцать, как я тебя любила,
Шестнадцать, милый, как я тебя любила,
Шестнадцать, как я тебя любила,
Шестнадцать, милый, как я тебя любила,
Шестнадцать, как я тебя любила,
Шестнадцать, милый, как я тебя любила.