Lyrics and translation Jackie DeShannon - That's What I'm Here for

That's What I'm Here for

When Friday leaves you feelin' older
And nothin' cheers you anymore
Oh, oh, let me know
That's what I'm here for

When you need a hand to rub your shoulder
And your back's all knotted up and sore
Ooh-wee, turn to me
That's what I'm here for

And mornings after a sleepless night
When it's hard just gettin' out of bed
You stay put, I'll make the coffee
I'll toast the bread as I said

When you're feelin' smaller than a raindrop
And you got no spirit to restore
Oh my, let me try
That's what I'm here for

Oh my, please let me try
That's what I'm here for

And mornings after that sleepless night
When it's hard just gettin' out of bed
You can stay put, I'll make the coffee
And toast the bread like I said

When life looks bluer than an ocean
And you just can't seem to find the shore
Oh, oh, come here, let me know
Ooh-wee, tell it to me, I said
Oh my, let me try
That's what I'm here for

Turn to me
That's what I'm here for
Turn to me
That's what I'm here for
Let me know
That's what I'm here for
Let me try
That's what I'm here for

Я для этого здесь

Когда пятница заставляет тебя чувствовать себя старше,
И ничто тебя больше не радует,
О, о, дай мне знать,
Я для этого здесь.

Когда тебе нужна рука, чтобы растереть плечи,
И твоя спина вся завязана узлами и болит,
Ох, обратись ко мне,
Я для этого здесь.

А по утрам после бессонной ночи,
Когда трудно просто встать с постели,
Оставайся лежать, я сварю кофе,
Поджарю тосты, как я и говорила.

Когда ты чувствуешь себя меньше, чем капля дождя,
И у тебя нет сил, чтобы восстановиться,
О, позволь мне попробовать,
Я для этого здесь.

О, пожалуйста, позволь мне попробовать,
Я для этого здесь.

А по утрам после этой бессонной ночи,
Когда трудно просто встать с постели,
Ты можешь оставаться лежать, я сварю кофе,
И поджарю тосты, как я и говорила.

Когда жизнь кажется синее океана,
И ты просто не можешь найти берег,
О, о, иди сюда, дай мне знать,
Ох, расскажи мне об этом, я сказала,
О, позволь мне попробовать,
Я для этого здесь.

Обратись ко мне,
Я для этого здесь.
Обратись ко мне,
Я для этого здесь.
Дай мне знать,
Я для этого здесь.
Позволь мне попробовать,
Я для этого здесь.