Lyrics and translation Jackie DeShannon - The Girls' Song

The Girls' Song

I'd like to make a long distance call
To a number in West L.A.
I've been tryin' to reach it all day
But no one answers
Tell me why?
Was I so unkind?
I hope he's still on the line
I'll make it up to him
If he hasn't changed his number (If he hasn't changed his number)
If he hasn't changed his mind
I know it's late but please let it ring
Another time or two or three
He'd be hurt if he knew it was me
And I was waiting for him
Why?
Was I so unkind?
I hope he's still on the line
I'll make it up to him
If he hasn't changed his number
If he hasn't changed his mind

La chanson des filles

J'aimerais passer un appel longue distance
À un numéro à West L.A.
J'essaie de le joindre toute la journée
Mais personne ne répond
Dis-moi pourquoi ?
Est-ce que j'ai été si méchante ?
J'espère qu'il est toujours sur la ligne
Je vais me faire pardonner
S'il n'a pas changé son numéro (S'il n'a pas changé son numéro)
S'il n'a pas changé d'avis
Je sais qu'il est tard, mais laisse sonner
Encore une fois ou deux ou trois
Il serait blessé s'il savait que c'était moi
Et que j'attendais
Pourquoi ?
Est-ce que j'ai été si méchante ?
J'espère qu'il est toujours sur la ligne
Je vais me faire pardonner
S'il n'a pas changé son numéro
S'il n'a pas changé d'avis