Lyrics and translation Jackie DeShannon - The Girls' Song

The Girls' Song

I'd like to make a long distance call
To a number in West L.A.
I've been tryin' to reach it all day
But no one answers
Tell me why?
Was I so unkind?
I hope he's still on the line
I'll make it up to him
If he hasn't changed his number (If he hasn't changed his number)
If he hasn't changed his mind
I know it's late but please let it ring
Another time or two or three
He'd be hurt if he knew it was me
And I was waiting for him
Why?
Was I so unkind?
I hope he's still on the line
I'll make it up to him
If he hasn't changed his number
If he hasn't changed his mind

Песня девушек

Я бы хотела позвонить по междугороднему
На номер в Западном Лос-Анджелесе.
Я пытаюсь дозвониться весь день,
Но никто не отвечает.
Скажи мне, почему?
Была ли я так неправа?
Надеюсь, он всё ещё на линии.
Я всё исправлю,
Если он не сменил свой номер (Если он не сменил свой номер),
Если он не передумал.
Я знаю, что уже поздно, но, пожалуйста, пусть позвонит
Ещё раз, два или три.
Он бы обиделся, если бы знал, что это я,
И что я жду его.
Почему?
Была ли я так неправа?
Надеюсь, он всё ещё на линии.
Я всё исправлю,
Если он не сменил свой номер,
Если он не передумал.