Lyrics and translation Jackie DeShannon - Vanilla O'Lay

Vanilla O'Lay

You treated me like a schoolgirl lover
Never did follow any rules
And into your arms I'm runnin' for cover
All of my strings are tied to you
Can you hear the gypsy turnpike, ah, it's callin'?
So take our things out to the car
And banded shades of night fallin'
You're my bright and guiding star
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la
Ah, but my, my, my, you're lookin' better
It seems like you were never ill
The doctor's gonna send us a letter
We will let the sky up pay the bill
John-John the cat, he's gettin' older
And he don't jump around like you know that he should
Come, put our baby over my shoulder
We're goin' out to get some wood
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la

Vanilla O'Lay

Tu me traitais comme une amoureuse d'écolière
Tu ne suivais jamais aucune règle
Et dans tes bras je cours pour me mettre à l'abri
Toutes mes cordes sont attachées à toi
Peux-tu entendre la route du gitan, ah, elle appelle ?
Alors prends nos affaires et allons à la voiture
Et des nuances de nuit tombantes
Tu es mon étoile brillante et directrice
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la
Ah, mais mon, mon, mon, tu as l'air mieux
On dirait que tu n'as jamais été malade
Le médecin va nous envoyer une lettre
On laissera le ciel payer la facture
John-John le chat, il vieillit
Et il ne saute plus comme tu sais qu'il devrait le faire
Viens, mets notre bébé sur mon épaule
On va aller chercher du bois
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la, lay-la
Vanilla O'Lay, la-lay, la-lay, lay-la