Lyrics and translation Jackie DeShannon - When Morning Comes Again

When Morning Comes Again

In the patterned pages of my life
I hear the sounds of time
And pay the piper
As each day comes into its place
Life wears an unknown face
And you can't type her
When morning comes again
It will be oh so new
When morning comes again
Night will end
When morning comes again
Tomorrow, did you give it away
Or did you save it for a rainy day?
You can claim it if you know what to pay
You can stay, okay
Like the pieces of a broken dream
It's just a ballad theme
Played out of meter
Painted people, straight and tall
Leaves changin' in the park
And the air is sweeter
When morning comes again
It will be oh, oh so new
When morning comes again
Night will end
Morning comes again
You watch, the night is gonna end, baby
When morning comes again
It's oh so new, you know it
Night will end
When morning comes

Quand le matin revient

Dans les pages de mon histoire
J'entends le son du temps
Et je paie le prix
Alors que chaque jour prend sa place
La vie porte un visage inconnu
Et tu ne peux pas la typer
Quand le matin revient
Il sera tellement nouveau
Quand le matin revient
La nuit se termine
Quand le matin revient
Demain, l'as-tu donné ?
Ou l'as-tu gardé pour un jour de pluie ?
Tu peux le réclamer si tu sais ce qu'il faut payer
Tu peux rester, d'accord
Comme les morceaux d'un rêve brisé
C'est juste un thème de ballade
Joué hors du rythme
Des gens peints, droits et grands
Les feuilles qui changent dans le parc
Et l'air est plus doux
Quand le matin revient
Il sera oh, oh tellement nouveau
Quand le matin revient
La nuit se termine
Le matin revient
Regarde, la nuit va se terminer, mon chéri
Quand le matin revient
Il est tellement nouveau, tu le sais
La nuit se termine
Quand le matin arrive