Lyrics and translation Jackie DeShannon - Where Does the Sun Go?

Where Does the Sun Go?

Where does the sun go
When it does not shine?
Oh, where does the sun go
When it's gone a long, long time?
And where does my love go
When it can not rest with you?
It makes a teardrop in my eye
And I can't look very clearly at the sky
What does the sun do
On a cloudy day?
Does it get lonely when it fades away?
Well, I get lonely when I can't be with you
And it's right there in my mind
I know I can't be happy all the time
Do you ever wonder?
Does it ever cross your mind?
The sun is where the sky is blue
And I'll be where I can be with you
How does the sun decide
Whether it should shine or hide?
Is it really all that free?
Does it have a choice like you and me?
Well, I decided you mean the world to me
The sun keeps hangin' around the sky
And I'm gonna hang around you 'til I die
Sun keeps hangin' around the sky
And I'm gonna hang around you 'til I die

Où va le soleil ?

Où va le soleil
Quand il ne brille pas ?
Oh, où va le soleil
Quand il est parti longtemps, très longtemps ?
Et où va mon amour
Quand il ne peut pas se reposer avec toi ?
Il fait une larme dans mon œil
Et je ne peux pas regarder le ciel très clairement
Que fait le soleil
Par un jour nuageux ?
Est-ce qu'il se sent seul quand il disparaît ?
Eh bien, je me sens seule quand je ne peux pas être avec toi
Et c'est juste là dans mon esprit
Je sais que je ne peux pas être heureuse tout le temps
Te demandes-tu parfois ?
Est-ce que ça te traverse l'esprit ?
Le soleil est là où le ciel est bleu
Et je serai là où je peux être avec toi
Comment le soleil décide-t-il
S'il doit briller ou se cacher ?
Est-il vraiment si libre ?
A-t-il le choix comme toi et moi ?
Eh bien, j'ai décidé que tu représentes le monde pour moi
Le soleil continue à tourner autour du ciel
Et je vais rester près de toi jusqu'à ma mort
Le soleil continue à tourner autour du ciel
Et je vais rester près de toi jusqu'à ma mort