Lyrics and translation Jackie Evancho - Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena,
Ave, Ave Dominus,
Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus,
Et benedictus fructus ventris,
Ventris tui, Jesus.
Ave Maria!

Ave Maria, Mater Dei,
Ora pro nobis peccatoribus,
Ora, ora pro nobis;

Ora, ora pro nobis peccatoribus,
Nunc et in hora mortis,
In hora mortis nostrae.

In hora mortis nostrae,
In hora mortis nostrae.
Ave Maria!

Direct English translation:

Hail Mary, full of grace,
Mary, full of grace,
Mary, full of grace,
Hail, Hail, the Lord.
The Lord is with thee.

Blessed art thou among women, and blessed,
Blessed is the fruit of thy womb,
Thy womb, Jesus.
Hail Mary!

Hail Mary, Mother of God,
Pray for us sinners,
Pray, pray for us;

Pray, pray for us sinners,
Now and at the hour of our death,
The hour of our death.

The hour of our death,
The hour of our death.

Аве Мария

Аве Мария, gratia plena,
Мария, gratia plena,
Мария, gratia plena,
Аве, Аве, Господь с Тобой,
Господь с Тобой.

Благословенна Ты между женами, и благословен,
И благословен плод чрева Твоего,
Чрева Твоего, Иисус.
Аве Мария!

Аве Мария, Матерь Божья,
Молись о нас, грешных,
Молись, молись о нас;

Молись, молись о нас, грешных,
Ныне и в час смерти нашей,
В час смерти нашей.

В час смерти нашей,
В час смерти нашей.
Аве Мария!

Дословный перевод на русский:

Радуйся, Мария, благодати полная,
Мария, благодати полная,
Мария, благодати полная,
Радуйся, радуйся, Господь,
Господь с тобой.

Благословенна ты между женами, и благословен,
Благословен плод чрева твоего,
Чрева твоего, Иисус.
Радуйся, Мария!

Радуйся, Мария, Матерь Божья,
Молись за нас, грешных,
Молись, молись за нас;

Молись, молись за нас, грешных,
Ныне и в час смерти нашей,
В час смерти нашей.

В час смерти нашей,
В час смерти нашей.