Lyrics and translation Jackie Evancho - Have You Ever Been in Love

Have You Ever Been in Love

Have you ever been in love?
Feels just like a mystery
A story written on the stars
Jupiter and Mars
Well, I can't see that far

Have you ever been in love?
It's just like a kaleidoscope
A thousand tiny shards
The colours of your heart
Together and apart

And I'm happy to believe
But if it's just a feeling,
How will I know?
And if it's something fleeting
Where does it go?
And can I keep holding it all
Together alone?
Lately I've been needing love?

Have you ever been in love?
It feels just like a showdown
The company I keep
Lying at my feet,
You get what you deserve

Have you ever been in love?
It feels just like a landmine
The fire in the bright
The silence and the spite
And nothing's ever right

And I'm happy to believe
But if it's just a feeling
How will I know?
And if it's just a fleeting
Where does it go?
And can I keep holding it all
Together alone
Lately I've been needing love

And maybe what I see
And maybe what I need
What I can not believe
But I'm happy to believe in love

Have you ever been in love?
It feels just like home
And every time it leaves
Me crying on my knees
I pray for it again.

As-tu déjà été amoureux ?

As-tu déjà été amoureuse ?
Cela ressemble à un mystère
Une histoire écrite sur les étoiles
Jupiter et Mars
Eh bien, je ne vois pas si loin

As-tu déjà été amoureuse ?
C'est comme un kaléidoscope
Mille minuscules éclats
Les couleurs de ton cœur
Ensemble et séparés

Et je suis heureuse de le croire
Mais si ce n'est qu'un sentiment,
Comment le saurai-je ?
Et si c'est quelque chose de fugace
Où cela va-t-il ?
Et puis-je continuer à tout tenir
Ensemble, seule ?
Dernièrement, j'ai eu besoin d'amour ?

As-tu déjà été amoureuse ?
Cela ressemble à une confrontation
La compagnie que je garde
Allongé à mes pieds,
Tu obtiens ce que tu mérites

As-tu déjà été amoureuse ?
Cela ressemble à une mine terrestre
Le feu dans la lumière vive
Le silence et la méchanceté
Et rien n'est jamais juste

Et je suis heureuse de le croire
Mais si ce n'est qu'un sentiment
Comment le saurai-je ?
Et si c'est juste une fugitive
Où cela va-t-il ?
Et puis-je continuer à tout tenir
Ensemble, seule
Dernièrement, j'ai eu besoin d'amour

Et peut-être ce que je vois
Et peut-être ce dont j'ai besoin
Ce que je ne peux pas croire
Mais je suis heureuse de croire en l'amour

As-tu déjà été amoureuse ?
Cela ressemble à la maison
Et chaque fois qu'il part
Je pleure à genoux
Je prie pour ça encore.