Lyrics and translation Jackie Frank Russell III - Demiboy

Demiboy

The nitty gritty details
Of what's goin on
It's kinda personal, wouldn't you say?
But on the perfect evening
And in a rosy mood
Lemme tell you what we can do

We can take it somewhere quiet
Let the music set the mood
Ooh, And let it all out
And we'll pull each other closer with the
Softening of sentence as we
Bashfully admit

"I wanna talk about my feelings
But am I being too much
I must confess that I'm demiboy
Woah"

I told you it was messy
And you thought I lied

I gave it to you straight and clear
Quick penetration, no hesitate
Ooh baby I don't betray, I stab you in the face

Well I can set the lighting lower and we'll
Cuddle up real close
And I'll keep you hella cozy in my embrace
And I know this seems suspicious and you question my intentions
But I promise yes I'm just this gay

I wanna talk about my feelings
And feel no judgement in your heart
I must confess that I'm demiboy
Oh, I hope this doesn't hurt

It started when I found my voice
The scene was set for what's to come
(I'm still recovering from gushing wounds)
And I keep picking at the scab
And I eat the excess in my hand
(The paranoia doubting what is true)

When I break the habits, some things change
And I realize it's all in my head
(The dirty window cleaned at long long last)
And now that I don't have to squint
To see the garden from within
I'm better off to mend the land

I wanna talk about my progress
I've come a long long way
And that requires me admitting
That I was lower than this place

But thats okay! Im ever growing
And I hope that you'll grow by my side
So I'll proclaim that I'm demiboy
Oh, And you are mine
Yes I proclaim that I'm demiboy
Oh, And we are one!

Demi-garçon

Les moindres détails
De ce qui se passe
C'est assez personnel, tu ne trouves pas ?
Mais lors d'une soirée parfaite
Et dans une ambiance romantique
Laisse-moi te dire ce qu'on peut faire

On peut aller quelque part de calme
Laisser la musique créer l'ambiance
Ooh, Et tout laisser sortir
Et on se rapprochera l'un de l'autre avec l'
Adoucissement des mots tandis qu'on
Admettra timidement

"Je veux parler de mes sentiments
Mais est-ce que j'en fais trop
Je dois t'avouer que je suis demi-garçon
Woah"

Je t'avais dit que c'était compliqué
Et tu pensais que je mentais

Je te l'ai dit clairement et directement
Pénétration rapide, sans hésiter
Ooh bébé je ne trahis pas, je te poignarde en face

Eh bien, je peux baisser la lumière et on va
Se blottir très près l'un de l'autre
Et je te garderai bien au chaud dans mes bras
Et je sais que ça a l'air suspect et que tu remets mes intentions en question
Mais je te promets que oui, je suis juste aussi gay que ça

Je veux parler de mes sentiments
Et ne sentir aucun jugement dans ton cœur
Je dois t'avouer que je suis demi-garçon
Oh, j'espère que ça ne te blesse pas

Ça a commencé quand j'ai trouvé ma voix
La scène était prête pour ce qui allait arriver
(Je me remets encore de blessures profondes)
Et je continue de gratter la croûte
Et je mange l'excédent dans ma main
(La paranoïa doutant de ce qui est vrai)

Quand je brise les habitudes, certaines choses changent
Et je réalise que tout est dans ma tête
(La sale fenêtre nettoyée enfin)
Et maintenant que je n'ai plus besoin de plisser les yeux
Pour voir le jardin de l'intérieur
Je suis mieux à même de réparer la terre

Je veux parler de mes progrès
J'ai parcouru un long chemin
Et cela m'oblige à admettre
Que j'étais plus bas que cet endroit

Mais ce n'est pas grave ! Je suis en constante évolution
Et j'espère que tu grandiras à mes côtés
Alors je proclame que je suis demi-garçon
Oh, et tu es mienne
Oui, je proclame que je suis demi-garçon
Oh, et nous ne faisons qu'un !