Lyrics and translation Jackie Frank Russell III - No Matter How Hellish (feat. Evan Van Dyne)

No Matter How Hellish (feat. Evan Van Dyne)

I must persevere!
I'll keep it clear!
This progress will not be for nothing!

Yes I will survive!
Nay, I will thrive!
The deity guides my sight!

Give it love, give it care, then throw it away
Let go of the pain that you do nothing with

Yeah we gotta keep it moving
Can't just stop on the road
When you got the message gotta hang up the phone

And we gotta keep chuggin
Pumping all night long
When you get the feeling don't leave it alone

Give it love, give it care, then throw it away
Let go of the pain that you do nothing with

So where is the anger? It's still right here
We're redirecting at what we fear
Will tear the world asunder
We're strapping young though not a lad
Theres fire raging in my head
I will not stand so idly by

This is not radical, it's old as dirt
It's simply pulling from the past
It seems that all the recollection fades
So let us reconnect and dance

It is emblemic of the global shift
From selfish to a greater care
The road is straight and it is ever long
Yet towards a justice does it bend

Peu importe à quel point c'est infernal (feat. Evan Van Dyne)

Je dois persévérer !
Je vais rester lucide !
Ces progrès ne seront pas vains !

Oui, je survivrai !
Mieux, je prospérerai !
La divinité guide ma vue !

Donne-lui de l'amour, prends-en soin, puis jette-le.
Laisse aller la douleur avec laquelle tu ne fais rien.

Ouais, on doit continuer d'avancer.
On ne peut pas s'arrêter en chemin.
Quand tu as le message, tu dois raccrocher le téléphone.

Et on doit continuer à foncer.
Y aller toute la nuit.
Quand tu as le sentiment, ne le laisse pas tomber.

Donne-lui de l'amour, prends-en soin, puis jette-le.
Laisse aller la douleur avec laquelle tu ne fais rien.

Alors, où est la colère ? Elle est encore là.
On la redirige vers ce que l'on craint.
On déchirera le monde en deux.
Nous sommes jeunes et fougueux, bien que plus des enfants.
Il y a un feu qui fait rage dans ma tête.
Je ne resterai pas les bras croisés.

Ce n'est pas radical, c'est vieux comme le monde.
C'est simplement puiser dans le passé.
Il semble que tout souvenir s'estompe.
Alors reconnectons-nous et dansons.

C'est emblématique du changement global.
De l'égoïsme à une plus grande attention.
La route est droite et elle est longue.
Pourtant, elle se plie vers la justice.