Lyrics and translation Jackie Frank Russell III - This Is Not Radical

This Is Not Radical

This is not radical, it's old as dirt
It's simply pulling from the past
It seems that all the recollection fades
So let us reconnect and dance

And we will sing of all the words that we had never known before
And we'll dance so gayfully across the planes
And I promise to myself that I will make my stand
For me (For us!) for all our friends
What Once Was Lost, I'm found at last!

This is the message of a growing force
Of those who finally know their names
And I am learning to accept the evil in us all

It is emblemic of the global shift
From selfish to a greater care
The road is straight and it is ever long
Yet towards a justice does it bend

And we will sing of the words that we had never known before
And we'll dance so gayfully across the planes
And I promise myself that I will make my stand
For me (For us!) for all our friends
What Once Was Lost, I'm found at last!

The lessons of god encouraging
But the people made me fear
The teachings of those who admonish me
Are the ones I hold most dear
I wish for them some type of healing
Of that which clouds their sight
I hope to meet you before we go
One of mind

Ce N'est Pas Radical

Ce n'est pas radical, c'est vieux comme le monde
C'est simplement puiser dans le passé
Il semble que tout souvenir s'estompe
Alors reconnectons-nous et dansons, ma belle

Et nous chanterons tous les mots que nous n'avions jamais connus auparavant
Et nous danserons avec allégresse à travers les plaines
Et je me promets de prendre position
Pour moi (Pour nous !) pour tous nos amis
Ce qui était autrefois perdu, je suis enfin retrouvé !

C'est le message d'une force grandissante
De ceux qui connaissent enfin leur nom
Et j'apprends à accepter le mal en chacun de nous

C'est emblématique du changement global
De l'égoïsme à une plus grande attention
La route est droite et elle est toujours longue
Pourtant, elle se plie vers la justice

Et nous chanterons les mots que nous n'avions jamais connus auparavant
Et nous danserons avec allégresse à travers les plaines
Et je me promets de prendre position
Pour moi (Pour nous !) pour tous nos amis
Ce qui était autrefois perdu, je suis enfin retrouvé !

Les leçons de Dieu sont encourageantes
Mais les gens m'ont fait peur
Les enseignements de ceux qui me réprimandent
Sont ceux que je chéris le plus
Je leur souhaite une sorte de guérison
De ce qui obscurcit leur vue
J'espère te rencontrer avant que nous partions, ma douce
Unis dans nos pensées