Lyrics and translation Jackie Gouche - My Help

My Help

I will lift up mines eyes to the hills
From whence cometh my help?
My help cometh from the Lord
The Lord which made HEAVEN and Earth
He said, He would not suffer thy foot
Thy foot to be moved
The Lord which keepers thee
He will not slumber or sleep
Oh, the Lord is thy keeper
The Lord is thy shade
Upon thy right hand,
Upon thy right hand,
No, the sun shall not smite thee by day
Nor the moon by night
He shall preserve thy soul
Even forever more
My help
My help
My help
All of my help cometh from the Lord
Repeat (choir)

Mon Aide

Je lèverai mes yeux vers les collines
D'où me vient mon aide?
Mon aide vient du Seigneur
Le Seigneur qui a fait le CIEL et la Terre
Il a dit qu'il ne permettrait pas que ton pied
Que ton pied soit déplacé
Le Seigneur qui te garde
Il ne sommeillera ni ne dormira
Oh, le Seigneur est ton gardien
Le Seigneur est ton ombre
Sur ta main droite,
Sur ta main droite,
Non, le soleil ne te frappera pas le jour
Ni la lune la nuit
Il préservera ton âme
A jamais
Mon aide
Mon aide
Mon aide
Toute mon aide vient du Seigneur
Répéter (chœur)