Lyrics and translation Jackie Hill Perry - Restless

Restless

So much to do, so little time
I′m too busy to see it, open the blinds
I'm too dizzy to balance, half of my spine
Let me back up, a sabbath is on my mind
′Cause I'm stressed out, what is next now?
Will it help out or will it stretch doubt?
Is it the best route or did it just cloud?
The best rest happens when I let him have it
'Cause I′m doing too much

I′m doing too much, I'm doing too much
(Doing too much, doing too much)
I′m doing too much, I'm doing too much
(Doing too much, doing too much, yeah yeah)
I′m doing too much, I'm doing too much
(Doing too much, doing too much)
I′m doing too much, I'm doing too much
(Too much, too much, too much, too much yeah)

The rest don't make sense
When the rent taking my cents
Rent ambition making my sense
Not making what it made when I laid bent
When my days was a slave to clock
Now I′m shocked that I can′t swim
Can't weave when it′s late and I can't miss
The next date on my plate
Heavy laden, will he take it and make it something?
′Cause I noticed that I've been doing too much

I′m doing too much, I'm doing too much
(Doing too much, doing too much)
I'm doing too much, I′m doing too much
(Doing too much, doing too much, yeah yeah)
I′m doing too much, I'm doing too much
(Doing too much, doing too much)
I′m doing too much, I'm doing too much
(Too much, too much, too much, too much yeah)

I′m doing too much, I'm doing too much
So much to do, so little time
I′m doing too much
I'm too dizzy to balance, half of my spine
Stressed out, what is next now?
Will it-- stressed out, what is next now?
Will it-- best route or did it just cloud?
I'm doing too much, I′m doing too much
I′m doing too much, I'm doing too much
Heavy laden, will he take it and make it something?
′Cause I noticed
'Cause I noticed that I′ve been doing too much
I've been doing too much

Inquiète

Tant de choses à faire, si peu de temps
Je suis trop occupée pour voir ça, ouvrir les volets
Je suis trop étourdie pour tenir en équilibre, la moitié de ma colonne vertébrale
Laisse-moi faire un pas en arrière, un sabbat me trotte dans la tête
Parce que je suis stressée, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Est-ce que ça aidera ou est-ce que ça va accentuer le doute ?
Est-ce le meilleur chemin ou est-ce que ça a juste brouillé ?
Le meilleur repos arrive quand je le laisse avoir
Parce que j'en fais trop

J'en fais trop, j'en fais trop
(Trop, trop)
J'en fais trop, j'en fais trop
(Trop, trop, ouais ouais)
J'en fais trop, j'en fais trop
(Trop, trop)
J'en fais trop, j'en fais trop
(Trop, trop, trop, trop ouais)

Le repos n'a aucun sens
Quand le loyer prend mes sous
Le loyer ambitionne et fait perdre mon sens
Ne fait pas ce qu'il faisait quand j'étais couchée
Quand mes jours étaient esclaves de l'horloge
Maintenant, je suis choquée que je ne puisse pas nager
Je ne peux pas tisser quand il est tard et que je ne peux pas manquer
Le prochain rendez-vous sur mon assiette
Lourdement chargée, est-ce qu'il prendra ça et en fera quelque chose ?
Parce que j'ai remarqué que j'en faisais trop

J'en fais trop, j'en fais trop
(Trop, trop)
J'en fais trop, j'en fais trop
(Trop, trop, ouais ouais)
J'en fais trop, j'en fais trop
(Trop, trop)
J'en fais trop, j'en fais trop
(Trop, trop, trop, trop ouais)

J'en fais trop, j'en fais trop
Tant de choses à faire, si peu de temps
J'en fais trop
Je suis trop étourdie pour tenir en équilibre, la moitié de ma colonne vertébrale
Stressée, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Est-ce que ça-- stressée, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Est-ce que ça-- le meilleur chemin ou est-ce que ça a juste brouillé ?
J'en fais trop, j'en fais trop
J'en fais trop, j'en fais trop
Lourdement chargée, est-ce qu'il prendra ça et en fera quelque chose ?
Parce que j'ai remarqué
Parce que j'ai remarqué que j'en faisais trop
J'en faisais trop