Lyrics and translation Jackie Leven - Boy Trapped in a Man
Your
words
they
kill
me
Tes
mots
me
tuent
As
I
stumble
out
the
door
Alors
que
je
trébuche
en
sortant
You
shout
get
out
of
here
Tu
crie
sors
d'ici
And
don't
come
back
no
more
Et
ne
reviens
plus
jamais
Outside
in
sunlight
Dehors,
sous
le
soleil
I
pretend
there's
nothing
wrong
Je
fais
semblant
que
rien
ne
va
pas
But
I
am
heading
Mais
je
suis
en
route
For
the
bar
and
something
strong
Pour
le
bar
et
quelque
chose
de
fort
I
am
a
boy
trapped
in
a
man's
life
Je
suis
un
garçon
piégé
dans
la
vie
d'un
homme
I
hurt
my
kids
Je
fais
du
mal
à
mes
enfants
And
I
hurt
my
wife
Et
je
fais
du
mal
à
ma
femme
Where
the
hell
do
we
go
from
here?
Où
diable
allons-nous
à
partir
de
là
?
If
I
don't
know
where
here
is
Si
je
ne
sais
pas
où
est
ici
How
can
I
get
to
there?
Comment
puis-je
aller
là-bas
?
If
you
had
seen
me
Si
tu
m'avais
vu
Singing
out
my
tribal
song
Chantant
mon
chant
tribal
You
would
appreciate
Tu
aurais
apprécié
That
sometimes
I
am
strong
Que
parfois
je
suis
fort
But
back
in
that
house
Mais
de
retour
dans
cette
maison
There
is
blood
upon
the
walls
Il
y
a
du
sang
sur
les
murs
And
twisted
mirrors
follow
me
Et
des
miroirs
tordus
me
suivent
Right
down
the
hall
Tout
le
long
du
couloir
I
am
a
boy
trapped
in
a
man's
life
Je
suis
un
garçon
piégé
dans
la
vie
d'un
homme
I
hurt
my
kids
Je
fais
du
mal
à
mes
enfants
And
I
hurt
my
wife
Et
je
fais
du
mal
à
ma
femme
Where
the
hell
do
we
go
from
here?
Où
diable
allons-nous
à
partir
de
là
?
If
I
don't
know
where
here
is
Si
je
ne
sais
pas
où
est
ici
How
can
I
get
to
there?
Comment
puis-je
aller
là-bas
?
One
sullen
evening
Un
soir
morose
I
am
weeping
through
the
scheme
Je
pleure
à
travers
le
schéma
One
memory
comes
back
inside
me
Un
souvenir
revient
en
moi
Like
a
dream
Comme
un
rêve
My
standing
mother
Ma
mère
debout
Strokes
my
sitting
father's
hair
Caresse
les
cheveux
de
mon
père
assis
Then
looks
into
his
eyes
Puis
regarde
dans
ses
yeux
And
sees
there's
no-one
there
Et
voit
qu'il
n'y
a
personne
là
I
am
a
boy
trapped
in
a
man's
life
Je
suis
un
garçon
piégé
dans
la
vie
d'un
homme
I
hurt
my
kids
Je
fais
du
mal
à
mes
enfants
And
I
hurt
my
wife
Et
je
fais
du
mal
à
ma
femme
Where
the
hell
do
we
go
from
here?
Où
diable
allons-nous
à
partir
de
là
?
If
I
don't
know
where
here
is
Si
je
ne
sais
pas
où
est
ici
How
can
I
get
to
there?
Comment
puis-je
aller
là-bas
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.