Lyrics and translation Jackie Leven - Desolation Blues

Desolation Blues

Where did you take me
When it was nearly dark?
Wearing a wreath of perfume
And a beautiful spark
And my tears were flowing
In early morning light
But I held you in my arms
All through the night

And when your heart is dead
You'll get the desolation blues
And when your heart is dead
You'll get the desolation blues

Now I walk alone
In the very far north
Have you ever seen the winter
Up here in cape wrath
When the pentland firth
In playing deadly games
You can't even tell
What is land or sea or sky
I destroyed my life
In a blizzard of lies

And when your heart is dead
You'll get the desolation blues
And when your heart is dead
You'll get the desolation blues

My best friend has a headstone
By a rainy motorway
The coffin went down
Some of us prayed
We threw some dirt down the hole
Then we walked away
But if he were alive
He couldn't help me today

And when your heart is dead
You'll get the desolation blues
And when your heart is dead
You'll get the desolation blues

Desolation Blues

Où m'as-tu emmené
Quand il faisait presque nuit ?
Portant une couronne de parfum
Et une belle étincelle
Et mes larmes coulaient
À la lumière du matin
Mais je t'ai tenue dans mes bras
Toute la nuit

Et quand ton cœur sera mort
Tu auras le blues de la désolation
Et quand ton cœur sera mort
Tu auras le blues de la désolation

Maintenant je marche seul
Dans l'extrême nord
As-tu déjà vu l'hiver
Ici au cap Wrath
Quand le Firth de Pentland
Joue à des jeux mortels
Tu ne peux même pas dire
Ce qui est terre ou mer ou ciel
J'ai détruit ma vie
Dans une tempête de mensonges

Et quand ton cœur sera mort
Tu auras le blues de la désolation
Et quand ton cœur sera mort
Tu auras le blues de la désolation

Mon meilleur ami a une pierre tombale
Près d'une autoroute pluvieuse
Le cercueil est descendu
Certains d'entre nous ont prié
On a jeté de la terre dans le trou
Puis on s'est en allé
Mais s'il était vivant
Il ne pourrait pas m'aider aujourd'hui

Et quand ton cœur sera mort
Tu auras le blues de la désolation
Et quand ton cœur sera mort
Tu auras le blues de la désolation