Lyrics and translation Jackie Leven - I've Been Everywhere

I've Been Everywhere

(Start your engines)
Well, I was walking down the Ku'damm in the city of Berlin
A man in a Mercedes stops and says: „Jump in“
As we rode down the street he said: „Have you ever seen such rain?“
I said listen, listen
Rain? Ha, listen!
I've been everywhere man, I've been everywhere man
Breathed that mountain air man
Crossed that desert bare man
Of travel I’ve had my share, man
I've been everywhere
(Have you been to Berlin?)
I've been to: Berlin, Dresden, Leipzig, Düsseldorf, Dortmund
Stuttgart, Saarbrücken, Oberhausen, Hartheim, Turkheim, Mannheim,
Hartheim, Hamburg, Freiburg, Offenburg, Nürburg
Frankfurt, Erfurt, Schweinfurt, Wuppertal, Solingen, Goppingen, Tuttingen, Tübingen
I've been everywhere man, I've been everywhere man
Breathed that mountain air man
Crossed that desert bare man
Of travel I’ve had my share, man
I've been everywhere
(Have you ever been to Cottbus?)
I've been to: Cottbus, Chemnitz, Weimar, Potsdam, Wolfsburg, Braunschweig, Würzburg, Heidelberg, Ingolstadt, Heilbronn, München, Augsburg, Einbeck, Oldenburg, Neienburg, Brandenburg, Hamburg, Marburg, Osnabrück, Bielefeld, Neustadt, Darmstadt, Bottrop, Cloppenburg
I've been everywhere man, I've been everywhere man
Breathed that mountain air man
Crossed that desert bare man
Of travel I’ve had my share, man
I've been everywhere
(Have yu ever been to Baden Baden?)
I've been to: Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden, Baden Baden.
Don’t need the weatherman to know which way the wind blows
I've been everywhere man, I've been everywhere man
Breathed that mountain air man
Crossed that desert bare man
Of travel I’ve had my share, man
I've been everywhere
(Have you been to Kiel?)
I've been to: Kiel, Köln, Ulm, Trier, Bremerhaven, Koblenz, Mainz, Marl, Recklinghausen, Hiddenhausen, Karlsruhe, Lübeck, Rostock, Heimelberg, Minden, Essen, Kassel, Bochum, Wupper-Kassel, Dessau, Hagen, Bautzen, Oberhausen, Lippstadt, Paderborn, Sinkewitz, Flensburg, Bremerhaven, Cuxhaven, Münster.
I've been everywhere man, I've been everywhere man
Breathed that mountain air man
Crossed that desert bare man
Of travel I’ve had my share, man
I've been everywhere
(Auf Wiedersehen)

Я побывал везде

(Заводи свои моторы)
Ну, я гулял по Кудамму, по городу Берлину
Мужчина в Мерседесе останавливается и говорит: "Садись"
Когда мы ехали по улице, он сказал: "Ты когда-нибудь видел такой дождь?"
Я сказал, послушай, слушай
Дождь? Ха, слушай!
Я был везде, детка, я был везде, детка
Дышал тем горным воздухом, детка
Пересекал эту голую пустыню, детка
Я получил свою долю удовольствия от путешествий, детка
Я был везде
(Ты был в Берлине?)
Я побывал в: Берлине, Дрездене, Лейпциге, Дюссельдорфе, Дортмунде
Штутгарте, Саарбрюккене, Оберхаузене, Хартхайме, Туркхайме, Мангейме,
Хартхайме, Гамбурге, Фрайбурге, Оффенбурге, Нюрбурге
Франкфурте, Эрфурте, Швайнфурте, Вуппертале, Золингене, Гёппингене, Тутлингене, Тюбингене
Я был везде, детка, я был везде, детка
Дышал тем горным воздухом, детка
Пересекал эту голую пустыню, детка
Я получил свою долю удовольствия от путешествий, детка
Я был везде
(Ты когда-нибудь был в Котбусе?)
Я побывал в: Котбусе, Хемнице, Веймаре, Потсдаме, Вольфсбурге, Брауншвейге, Вюрцбурге, Гейдельберге, Ингольштадте, Хайльбронне, Мюнхене, Аугсбурге, Эйнбеке, Ольденбурге, Нейенбурге, Бранденбурге, Гамбурге, Марбурге, Оснабрюке, Билефельде, Нойштадте, Дармштадте, Боттропе, Клоппенбурге
Я был везде, детка, я был везде, детка
Дышал тем горным воздухом, детка
Пересекал эту голую пустыню, детка
Я получил свою долю удовольствия от путешествий, детка
Я был везде
(Ты когда-нибудь был в Баден-Бадене?)
Я побывал в: Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене, Баден-Бадене.
Мне не нужен синоптик, чтобы знать, куда дует ветер
Я был везде, детка, я был везде, детка
Дышал тем горным воздухом, детка
Пересекал эту голую пустыню, детка
Я получил свою долю удовольствия от путешествий, детка
Я был везде
(Ты бывал в Киле?)
Я побывал в: Киле, Кёльне, Ульме, Трире, Бремерхафене, Кобленце, Майнце, Марле, Реклингхаузене, Хидденхаузене, Карлсруэ, Любеке, Ростоке, Хаймельберге, Миндене, Эссене, Касселе, Бохуме, Вуппер-Касселе, Дессау, Хагене, Бауцене, Оберхаузене, Липпштадте, Падерборне, Зинкевице, Фленсбурге, Бремерхафене, Куксхафене, Мюнстере.
Я был везде, детка, я был везде, детка
Дышал тем горным воздухом, детка
Пересекал эту голую пустыню, детка
Я получил свою долю удовольствия от путешествий, детка
Я был везде
(До свидания)