Live or Die - Jackie Leven translation in German

Live or Die

Called my lover on the telephone
I could tell she was not alone
She was affectionate but still
I could feel my fingers chill

And I was speaking into empty space
Speaaking back to me her words hit my face,
Faking concern she arsked if I was okay
There and then I felt her fading away

I injured woman so many times
Then departed from the scene of the crime
Excuse me madame but I′m down on my knees
And if I'm honest that is where I should be

And I′m learning there are deeper laws
And there is blood burried in the hill
And honest woman said it better than me
How a heart can decide to kill

I injured woman so many times
Then departed from the scene of the crime
Excuse me madame but I'm down on my knees
And if I'm honest that is where I should be

Now I leave the hotel room
Check there′s nothing left behind
Nothing but pain and vour parfume
And a love no longer blind

I injured woman so many times
Then departed from the scene of the crime
Excuse me madame but I′m down on my knees
And if I'm honest that is where I should be

I injured woman so many times
Then departed from the scene of the crime
Excuse me madame but I′m down on my knees
And if I'm honest that is where I should be

Called my lover on the telephone

Leben oder Sterben

Rief meine Liebste am Telefon an
Ich konnte spüren, sie war nicht allein
Sie war liebevoll, aber trotzdem
Konnte ich fühlen, wie meine Finger kalt wurden

Und ich sprach ins Leere hinein
Ihre Worte, die sie zurücksprach, trafen mein Gesicht,
Heuchelnd besorgt fragte sie, ob es mir gut ginge
Da und dann spürte ich, wie sie entschwand

Ich verletzte Frauen so viele Male
Dann verließ ich den Ort des Verbrechens
Entschuldigen Sie, Madame, aber ich bin auf meinen Knien
Und wenn ich ehrlich bin, da gehöre ich hin

Und ich lerne, es gibt tiefere Gesetze
Und da ist Blut im Hügel begraben
Und eine ehrliche Frau sagte es besser als ich
Wie ein Herz entscheiden kann zu töten

Ich verletzte Frauen so viele Male
Dann verließ ich den Ort des Verbrechens
Entschuldigen Sie, Madame, aber ich bin auf meinen Knien
Und wenn ich ehrlich bin, da gehöre ich hin

Jetzt verlasse ich das Hotelzimmer
Prüfe, ob nichts zurückgeblieben ist
Nichts als Schmerz und Ihr Parfüm
Und eine Liebe, nicht länger blind

Ich verletzte Frauen so viele Male
Dann verließ ich den Ort des Verbrechens
Entschuldigen Sie, Madame, aber ich bin auf meinen Knien
Und wenn ich ehrlich bin, da gehöre ich hin

Ich verletzte Frauen so viele Male
Dann verließ ich den Ort des Verbrechens
Entschuldigen Sie, Madame, aber ich bin auf meinen Knien
Und wenn ich ehrlich bin, da gehöre ich hin

Rief meine Liebste am Telefon an