Lyrics and translation Jackie Leven - Me & Angela

Me & Angela

When we were children in the woods
Wearing dresses made of what we find
We were damsels in distress
Hoping for knights so cold and kind
In a country of the blind

Now I may wander near and far
But I will never find the trust
Of me and Angela

And in those summer days of cold
She made me promise our love would hold
The feeling ran from blue to gold
As I tied her to the tree
And her eyes were locked on me
With the courage of the sea

I may wander near and far
But I will never find the trust
Of me and Angela

Now I walk this world alone
With the damage showing in my gaze
The promised echos down my bones
And yea I walk in the shivering blaze
And I miss those tender days

I may wander near and far
But I will never find the trust
Of me and Angela

If I should find me sitting still
In a summer of empty rooms
With shadows creeping down the hill
Where the honeysuckle blooms
We may hear the chanting loom
In the woollen mills das gloom

Now I may wander near and far
But I will never find the trust
Of me and Angela

I hear you live with golden hair
And a man from whom you care
And you have learned to deal with stares
And your beauty is so rare
And you walk your line with flair
And you walk your line with flair
And you walk your lin

Moi et Angela

Quand nous étions enfants dans les bois
Portant des robes faites de ce que nous trouvions
Nous étions des demoiselles en détresse
Espérant des chevaliers si froids et gentils
Dans un pays de aveugles

Maintenant, je peux errer près et loin
Mais je ne retrouverai jamais la confiance
De moi et d'Angela

Et dans ces jours d'été froids
Elle m'a fait promettre que notre amour tiendrait bon
Le sentiment allait du bleu à l'or
Alors que je l'attachais à l'arbre
Et ses yeux étaient fixés sur moi
Avec le courage de la mer

Je peux errer près et loin
Mais je ne retrouverai jamais la confiance
De moi et d'Angela

Maintenant, je marche dans ce monde seul
Avec les dommages qui se montrent dans mon regard
Les échos promis descendent dans mes os
Et oui, je marche dans la lueur tremblante
Et je manque ces tendres jours

Je peux errer près et loin
Mais je ne retrouverai jamais la confiance
De moi et d'Angela

Si je devais me retrouver assis immobile
Dans un été de pièces vides
Avec des ombres qui rampent sur la colline
Où le chèvrefeuille fleurit
Nous pouvons entendre le chant se tisser
Dans les usines de laine, le désespoir

Maintenant, je peux errer près et loin
Mais je ne retrouverai jamais la confiance
De moi et d'Angela

J'entends que tu vis avec des cheveux dorés
Et un homme dont tu te soucies
Et tu as appris à gérer les regards
Et ta beauté est si rare
Et tu marches sur ta ligne avec panache
Et tu marches sur ta ligne avec panache
Et tu marches sur ta li