Lyrics and translation Jackie Leven - Old West African Song

Old West African Song

Do not seek too much fame
But do not seek obscurity
Be proud
But do not remind the world of your deeds
Excel when you must
But do not excel the world
Many heroes are not yet born
Many have already died
To be alive to hear this song is a victory

Vieille chanson ouest-africaine

Ne recherche pas trop la gloire
Mais ne recherche pas non plus l'obscurité
Sois fier
Mais ne rappelle pas au monde tes actes
Excelle quand il le faut
Mais ne surpasse pas le monde
Beaucoup de héros ne sont pas encore nés
Beaucoup sont déjà morts
Être en vie pour entendre cette chanson est une victoire