Lyrics and translation Jackie Leven - Young Male Suicide Blessed by Invisible Woman

Young Male Suicide Blessed by Invisible Woman

I am still a young man
Though my body's growing old
I am older than the saviour
And the greatest story ever told

Lonely in a cafe
Starring at an empty plate
In the sorrow of the traffic
I felt my mind disintegrate

Glory be upon you
As the river rounds the bend
Through the wood of Sycamore
Where the colours darkly blend

I am still a young man
Though my body's getting old
I am older than the saviour
And the greatest story ever told

I caught my hand in tangled briar
As I reached out for my name
And now I suffer in the forrest
From the injuries of fame

Glory be upon you
As you walk into the sea
Let the water close behind you
In your brine eternity

I am still a young man
Though my body's getting old
I am older than the saviour
And the greatest story ever told

Glory be upon you
As they lay you in the earth
I know that you can hear e singing
The song before you lonely birth

Jeune Suicide Masculin Bénédiction d'une Femme Invisible

Je suis toujours un jeune homme
Bien que mon corps vieillisse
Je suis plus vieux que le sauveur
Et la plus grande histoire jamais racontée

Seul dans un café
Fixant une assiette vide
Dans la tristesse du trafic
J'ai senti mon esprit se désintégrer

Gloire à toi
Alors que la rivière tourne à la courbe
À travers le bois de Sycomore
Où les couleurs se mélangent sombrement

Je suis toujours un jeune homme
Bien que mon corps vieillisse
Je suis plus vieux que le sauveur
Et la plus grande histoire jamais racontée

J'ai attrapé ma main dans un buisson épineux
Alors que je tendais la main pour mon nom
Et maintenant je souffre dans la forêt
Des blessures de la célébrité

Gloire à toi
Alors que tu marches dans la mer
Laisse l'eau se refermer derrière toi
Dans ton éternelle saumure

Je suis toujours un jeune homme
Bien que mon corps vieillisse
Je suis plus vieux que le sauveur
Et la plus grande histoire jamais racontée

Gloire à toi
Alors qu'ils te couchent dans la terre
Je sais que tu peux m'entendre chanter
La chanson avant ta naissance solitaire