Lyrics and translation Jackie Leven - Your Winter Days

Your Winter Days

And you trusted me
To share your winter days
And if snow befell us
Ours would be the fire
But the winter came
And I had moved away
And I lost my love
And the secret of desire

And I drink too much
And still dream of your eyes
And an acid shame
Is seeping thru my lies
And I make my choice
Between malt whisky and rye
And I hear a muffled boom
In a morbid sky

And a young girl
Follows her father on horseback
Down a country lane
But the father never looks back
And a mother sits at home
And paints her nails
And the yourng girl lives
Between the silence and the gale

Tes jours d'hiver

Et tu m'as fait confiance
Pour partager tes jours d'hiver
Et si la neige nous tombait dessus
Le nôtre serait le feu
Mais l'hiver est arrivé
Et j'étais parti
Et j'ai perdu mon amour
Et le secret du désir

Et je bois trop
Et je rêve encore de tes yeux
Et une honte acide
S'infiltre à travers mes mensonges
Et je fais mon choix
Entre le whisky de malt et le seigle
Et j'entends un bruit sourd
Dans un ciel morbide

Et une jeune fille
Suit son père à cheval
Le long d'un chemin de campagne
Mais le père ne se retourne jamais
Et une mère reste à la maison
Et se peint les ongles
Et la jeune fille vit
Entre le silence et la tempête