Lyrics and translation Jackie Mittoo - Merry Go Round

Merry Go Round

Oshiete oshiete yo sono shikumi wo

Boku no naka ni dare ka iru no
Kowareta kowareta yo kono sekai de
Kimi ga warau nani mo miezu ni

Kowareta boku nante sa iki wo tomete
Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sa e freeze
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo mitsukete

Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa
Sukitootte mienakunatte
Mitsukenai de boku no koto wo
Mitsumenaide
Dare ka ga kaita sekai no naka de
Anata wo kizutsuketaku wa nai yo
Oboete te boku no koto wo
Azayakana mama

Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Mujaki ni waratta kioku ga sasatta
Ugokenai hodokenai ugokenai hodokenai ugokenai ugokenai yo
Unravel ghoul

Kawattashimatta kaerarenakatta
Futatsu ga karamaru futari ga horobiru
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo kegasenaiyo

Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa
Sukitootte mienakutte
Mitsukenai de boku no koto wo
Mitsumenaide
Dare ka ga shikunda kodokuna wana ni
Mirai ga hodoketeshimau mae ni
Omoidashite boku no koto wo
Azayakana mama

Wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
Kawatteshimatta ni koto ni paralyze
Kaerarenai koto darake paradise
Oboetete boku no koto wo

Oshiete oshiete
Boku no naka ni dare ka iru no?

Merry Go Round

Dis-moi, dis-moi comment ça fonctionne

Quelqu'un est-il en moi ?
Brisé, brisé dans ce monde
Tu ris, je ne vois rien

Je suis brisé, je retiens mon souffle
Je ne peux pas me libérer, je ne peux plus me libérer, la vérité est figée
Je vais briser, je ne peux pas briser, je vais devenir fou, je ne peux pas devenir fou
Je te trouve

Je suis debout dans un monde vacillant et déformé
Je deviens transparent, je deviens invisible
Ne me trouve pas
Ne me regarde pas
Dans ce monde que quelqu'un a écrit
Je ne veux pas te blesser
Souviens-toi de moi
Tel que je suis, vif

La solitude infinie qui s'étend se mêle
Le souvenir de ton rire innocent s'est enfoncé
Je ne peux pas bouger, je ne peux pas me libérer, je ne peux pas bouger, je ne peux pas me libérer, je ne peux pas bouger, je ne peux pas bouger
Défaire le goule

J'ai changé, je ne peux pas revenir en arrière
Deux choses s'emmêlent, deux personnes périssent
Je vais briser, je ne peux pas briser, je vais devenir fou, je ne peux pas devenir fou
Je ne peux pas te blesser

Je suis debout dans un monde vacillant et déformé
Je deviens transparent, je deviens invisible
Ne me trouve pas
Ne me regarde pas
Quelqu'un a tendu un piège solitaire
Avant que l'avenir ne se libère
Souviens-toi de moi
Tel que je suis, vif

N'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas
Le fait que j'aie changé me paralyse
Un paradis plein de choses que je ne peux pas annuler
Souviens-toi de moi

Dis-moi, dis-moi
Quelqu'un est-il en moi ?