Lyrics and translation Jackie Mittoo - Merry Go Round

Merry Go Round

Oshiete oshiete yo sono shikumi wo

Boku no naka ni dare ka iru no
Kowareta kowareta yo kono sekai de
Kimi ga warau nani mo miezu ni

Kowareta boku nante sa iki wo tomete
Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sa e freeze
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo mitsukete

Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa
Sukitootte mienakunatte
Mitsukenai de boku no koto wo
Mitsumenaide
Dare ka ga kaita sekai no naka de
Anata wo kizutsuketaku wa nai yo
Oboete te boku no koto wo
Azayakana mama

Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Mujaki ni waratta kioku ga sasatta
Ugokenai hodokenai ugokenai hodokenai ugokenai ugokenai yo
Unravel ghoul

Kawattashimatta kaerarenakatta
Futatsu ga karamaru futari ga horobiru
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo kegasenaiyo

Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa
Sukitootte mienakutte
Mitsukenai de boku no koto wo
Mitsumenaide
Dare ka ga shikunda kodokuna wana ni
Mirai ga hodoketeshimau mae ni
Omoidashite boku no koto wo
Azayakana mama

Wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
Kawatteshimatta ni koto ni paralyze
Kaerarenai koto darake paradise
Oboetete boku no koto wo

Oshiete oshiete
Boku no naka ni dare ka iru no?

Карусель

Объясни, объясни мне, как это устроено,

Кто-то живёт внутри меня?
Разрушен, разрушен, в этом мире
Ты смеёшься, ничего не видя.

Сломанный я, затаив дыхание,
Не могу освободиться, не могу больше, к истине, замри.
Разрушить, не разрушить, сойти с ума, не сойти с ума,
Найдя тебя.

Я, стоящий в дрожащем, искажённом мире,
Стал прозрачным и невидимым.
Не находи меня,
Не смотри на меня.
В мире, нарисованном кем-то,
Я не хочу ранить тебя.
Запомни меня,
Таким же ярким.

Бесконечно распространяющееся одиночество опутывает,
Невинно улыбающиеся воспоминания пронзили.
Не могу двигаться, не могу освободиться, не могу двигаться, не могу освободиться, не могу двигаться.
Раскрыть гуля.

Изменился, не смог вернуться назад,
Двое переплетаются, двое погибают.
Разрушить, не разрушить, сойти с ума, не сойти с ума,
Я не оскверню тебя.

Я, стоящий в дрожащем, искажённом мире,
Стал прозрачным и невидимым.
Не находи меня,
Не смотри на меня.
В одинокой ловушке, расставленной кем-то,
Прежде чем будущее развяжется,
Вспомни меня,
Таким же ярким.

Не забывай, не забывай, не забывай, не забывай,
Парализован тем, что изменился.
Полон вещей, к которым не могу вернуться, рай.
Запомни меня.

Объясни, объясни,
Кто-то живёт внутри меня?