At The Top of the Hill - Jackie Moore translation in German

At The Top of the Hill

Don′t ya wanna ride in my love mobile
Drive me to the top baby
To the top of lover's hill
And once we get there
With our heads spinning around
You can switch my motor honey
And we can coast on back down

So take it easy baby don′t drive so fast
I wanna enjoy this ride
So please don't run outta gas
Take me there way up there
Where only lovers go
To the top of the hill don't ya wanna go

The kind of car
I′ve got is a very delicate thing
But when driven right babe what joy it brings
Up on lover′s hill just me and you
And if you're never been there
I feel sorry for you

I′ll be the car and you'll be the driver
I′m a very serious woman
And I hope you're not a jiver.

Oben auf dem Hügel

Willst du nicht in meinem Liebesmobil fahren
Fahr mich nach oben, Baby
Auf den Gipfel des Liebeshügels
Und wenn wir erst einmal dort sind
Und uns der Kopf schwirrt
Kannst du meinen Motor abstellen, Süßer
Und wir können wieder herunterrollen

Also nimm's leicht, Baby, fahr nicht so schnell
Ich will diese Fahrt genießen
Also bitte sieh zu, dass dir nicht der Sprit ausgeht
Bring mich dorthin, ganz nach oben
Wo nur Liebende hingehen
Auf den Gipfel des Hügels, willst du nicht dorthin?

Die Art von Auto,
die ich habe, ist eine sehr empfindliche Sache
Aber wenn es richtig gefahren wird, Babe, welche Freude es bringt
Oben auf dem Liebeshügel, nur du und ich
Und wenn du noch nie dort warst,
tust du mir leid

Ich bin das Auto und du bist der Fahrer
Ich bin eine sehr ernste Frau
Und ich hoffe, du bist kein Aufschneider.