Lyrics and translation Jackie Moore - At The Top of the Hill

At The Top of the Hill

Don′t ya wanna ride in my love mobile
Drive me to the top baby
To the top of lover's hill
And once we get there
With our heads spinning around
You can switch my motor honey
And we can coast on back down

So take it easy baby don′t drive so fast
I wanna enjoy this ride
So please don't run outta gas
Take me there way up there
Where only lovers go
To the top of the hill don't ya wanna go

The kind of car
I′ve got is a very delicate thing
But when driven right babe what joy it brings
Up on lover′s hill just me and you
And if you're never been there
I feel sorry for you

I′ll be the car and you'll be the driver
I′m a very serious woman
And I hope you're not a jiver.

Au sommet de la colline

Tu ne veux pas rouler dans ma voiture d'amour ?
Conduis-moi au sommet, chéri
Au sommet de la colline des amoureux
Et une fois arrivés là
Avec nos têtes qui tournent
Tu peux changer mon moteur, mon cœur
Et nous pouvons redescendre

Alors prends ton temps, chéri, ne conduis pas si vite
J'ai envie de profiter de ce voyage
Alors s'il te plaît, ne tombe pas en panne d'essence
Emmène-moi là-haut
Où seuls les amoureux vont
Au sommet de la colline, tu ne veux pas y aller ?

La voiture que j'ai
Est une chose très délicate
Mais quand elle est conduite correctement, mon chéri, quel bonheur elle procure
En haut de la colline des amoureux, juste toi et moi
Et si tu n'y es jamais allé
Je suis désolée pour toi

Je serai la voiture et tu seras le conducteur
Je suis une femme très sérieuse
Et j'espère que tu n'es pas un tricheur.