Both Ends Against the Middle - Jackie Moore translation in French

Both Ends Against the Middle

You're playing both ends against the middle
And, boy, you got caught, caught
You're playing both ends against the middle
And, boy, you got caught, caught, hey

You just went out today
The price you'll have to pay
For games you like to play
But you were the loser
You thought that you were slick
Somehow you lost you grip
But that's just what you get
When you try to play

You're playing both ends against the middle
And, boy, you got caught, caught
You're playing both ends against the middle
And, boy, you got caught, caught, hey

You finally blew your game
Go hide your face in shame
You better change your name
And move to the country
Your playboy days are through
The girls are hip to you
You're never satisfied
With one girl only

Hey, baby, you're playing both ends against the middle
And, boy, you got caught, caught
You're playing both ends against the middle
And, boy, you got caught, caught, hey

You finally blew your game
Go hide your face in shame
You better change your name
And move to the country
Your playboy days are through
The girls are hip to you
You're never satisfied
With one girl only

You're playing both ends against the middle, hey, boy
And, boy, you got caught, caught
You're playing both ends against the middle
And, boy, you got caught, caught
Both ends against the middle, hey, babe
And, boy, you got caught, caught
You're playing both ends against the middle, hey
And, boy, you got caught, caught, yeah, babe
You're playing both ends against the middle, hey, babe
And, boy, you got caught

Tu joues des deux côtés

Tu joues des deux côtés
Et, mon chéri, tu as été pris, pris
Tu joues des deux côtés
Et, mon chéri, tu as été pris, pris, hey

Tu es sorti aujourd'hui
Le prix que tu devras payer
Pour les jeux que tu aimes jouer
Mais tu as perdu
Tu pensais être rusé
D'une manière ou d'une autre, tu as perdu ton emprise
Mais c'est ce que tu obtiens
Quand tu essayes de jouer

Tu joues des deux côtés
Et, mon chéri, tu as été pris, pris
Tu joues des deux côtés
Et, mon chéri, tu as été pris, pris, hey

Tu as finalement fait sauter ton jeu
Va cacher ton visage de honte
Tu ferais mieux de changer de nom
Et déménager à la campagne
Tes jours de playboy sont finis
Les filles sont au courant de tes affaires
Tu n'es jamais satisfait
Avec une seule fille

Hé, bébé, tu joues des deux côtés
Et, mon chéri, tu as été pris, pris
Tu joues des deux côtés
Et, mon chéri, tu as été pris, pris, hey

Tu as finalement fait sauter ton jeu
Va cacher ton visage de honte
Tu ferais mieux de changer de nom
Et déménager à la campagne
Tes jours de playboy sont finis
Les filles sont au courant de tes affaires
Tu n'es jamais satisfait
Avec une seule fille

Tu joues des deux côtés, hey, mon chéri
Et, mon chéri, tu as été pris, pris
Tu joues des deux côtés
Et, mon chéri, tu as été pris, pris
Des deux côtés, hey, bébé
Et, mon chéri, tu as été pris, pris
Tu joues des deux côtés, hey
Et, mon chéri, tu as été pris, pris, ouais, bébé
Tu joues des deux côtés, hey, bébé
Et, mon chéri, tu as été pris