Lyrics and translation Jackie Moore - Heart Be Still

Heart Be Still

When you fall in love with someone
Just make sure that his love is true
Cause love has a way of spinning you around
Lifting you up and then letting you down

When you give your dreams to someone
Just make sure they're a dreamer too
Cause dreams have a way of being alright
They can scare you to death
In the middle of the night

You listen heart be still
Because we can make it
Heart please be still cause we can take it

When you give your love to someone
Just make sure that there's no-one else
Cause lots of people are left alone
All they can do is cry on their own

When you give your soul to someone
Just make sure you get his too
Cause a soul is only a tiny little part
The best part of love comes straight
From the heart

Love is something you just can't trust
You look around one day all your dreams are dust
All you can do is just sit and cry
All because some man told you a lie.

Que ton cœur s'apaise

Quand tu tombes amoureuse de quelqu'un
Assure-toi que son amour est vrai
Parce que l'amour a le pouvoir de te faire tourner
De te hisser au sommet et de te laisser tomber

Quand tu offres tes rêves à quelqu'un
Assure-toi que c'est aussi un rêveur
Parce que les rêves ont le pouvoir d'être bons
Ils peuvent te faire mourir de peur
Au milieu de la nuit

Écoute, mon cœur, s'il te plaît, calme-toi
Parce que nous pouvons y arriver
Cœur, s'il te plaît, calme-toi, parce que nous pouvons le supporter

Quand tu donnes ton amour à quelqu'un
Assure-toi qu'il n'y a personne d'autre
Parce que beaucoup de gens sont laissés seuls
Tout ce qu'ils peuvent faire est de pleurer tout seuls

Quand tu donnes ton âme à quelqu'un
Assure-toi de recevoir la sienne aussi
Parce qu'une âme n'est qu'une petite partie
La meilleure partie de l'amour vient directement
Du cœur

L'amour est quelque chose que tu ne peux pas vraiment faire confiance
Un jour, tu regardes autour de toi et tous tes rêves sont poussière
Tout ce que tu peux faire est de t'asseoir et de pleurer
Tout ça parce qu'un homme t'a menti.