Lyrics and translation Jackie Moore - Heart Be Still

Heart Be Still

When you fall in love with someone
Just make sure that his love is true
Cause love has a way of spinning you around
Lifting you up and then letting you down

When you give your dreams to someone
Just make sure they're a dreamer too
Cause dreams have a way of being alright
They can scare you to death
In the middle of the night

You listen heart be still
Because we can make it
Heart please be still cause we can take it

When you give your love to someone
Just make sure that there's no-one else
Cause lots of people are left alone
All they can do is cry on their own

When you give your soul to someone
Just make sure you get his too
Cause a soul is only a tiny little part
The best part of love comes straight
From the heart

Love is something you just can't trust
You look around one day all your dreams are dust
All you can do is just sit and cry
All because some man told you a lie.

Сердце, не трепещи

Когда ты влюбляешься в кого-то,
Просто убедись, что его любовь настоящая,
Ведь любовь умеет кружить голову,
Поднимать тебя ввысь, а затем бросать вниз.

Когда ты доверяешь свои мечты кому-то,
Просто убедись, что он тоже мечтатель,
Ведь мечты порой сбываются,
Но они могут и до смерти напугать,
Посреди ночи.

Ты слушай, сердце, не трепещи,
Потому что мы справимся,
Сердце, прошу, не трепещи, потому что мы выдержим.

Когда ты отдаешь свою любовь кому-то,
Просто убедись, что больше никого нет,
Ведь многие остаются одни,
И все, что им остается, это плакать в одиночестве.

Когда ты отдаешь свою душу кому-то,
Просто убедись, что ты получаешь его душу взамен,
Ведь душа — это лишь малая часть,
Лучшая часть любви исходит прямо
Из сердца.

Любви нельзя просто доверять,
Однажды оглянешься, а все твои мечты — лишь прах,
И все, что тебе остается — просто сидеть и плакать,
А все потому, что какой-то мужчина солгал тебе.