Lyrics and translation Jackie Moore - Make Me Feel Like a Woman

Make Me Feel Like a Woman

You say the sweetest things that I′ve ever heard
There's so much kindest oh, honey in every word
But when we are alone oh, I feel so weak
My body can′t understand
This feeling inside of me

Like every other woman I need some respect
When we are alone with your arms
All around my neck
I don't mind being treated like a lady
But make me feel like a woman when we love
Wanna say it again

You're always a gentleman in everything you do
But baby I′m woman
And I need a little lovin′ from you
I've been tryin′ to hide what my body needs
I wanna feel like a woman so ya better take hand

Now I'm not sayin′ that wanna be treated rough
But a woman without being loved honey
It just ain't enough

Every woman wanna feel that way babe
I hope you′re not offended
By the things I just said
But I need your love so bad
That I'm almost out of my head
So please remember honey from here on out
Don't be afraid to ask for what ya need
Cause I know what it′s all about.

Заставь меня почувствовать себя женщиной

Ты говоришь самые сладкие вещи, которые я когда-либо слышала,
В каждом слове столько доброты, о, милый.
Но когда мы одни, о, я чувствую себя такой слабой,
Мое тело не понимает
Этого чувства внутри меня.

Как и любой другой женщине, мне нужно уважение,
Когда мы одни, и твои руки
Обнимают мою шею.
Я не против, когда ты обращаешься со мной, как с леди,
Но заставь меня почувствовать себя женщиной, когда мы любим друг друга,
Хочу сказать это еще раз.

Ты всегда джентльмен во всем, что делаешь,
Но, малыш, я женщина,
И мне нужна немного твоей любви.
Я пыталась скрыть то, что нужно моему телу,
Я хочу чувствовать себя женщиной, так что возьми меня в свои руки.

Я не говорю, что хочу, чтобы со мной обращались грубо,
Но быть женщиной без любви, милый,
Просто недостаточно.

Каждая женщина хочет чувствовать себя так, малыш,
Надеюсь, ты не обиделся
На то, что я только что сказала,
Но мне так нужна твоя любовь,
Что я почти схожу с ума.
Так что, пожалуйста, помни, милый, отныне
Не бойся просить то, что тебе нужно,
Потому что я знаю, о чем речь.