Lyrics and translation Jackie Moore - Old Time Sake

Old Time Sake

Feel no pain been walkin'
In the rain all night long
Such a surprise to see you standing there
I knew we would meet again
But I didn't know when or where
And I don't want to do nothin' wrong

Cause it's been on so long
If I call out your name start up that old flame
I don't care if I make the mistake
I wanna do it baby do it for old time sake
Can we, we can, we do it honey
Do it for old time sake

I know circumstances won't allow us
All that much time
And you've got your new life to think about
Oh, and sugar sure enough I've got mine
But seeing you so unexpectedly my mind
Is flooded with memories
And I can't really leave cause that ain't in me
But if it's wrong it's a chance I gotta take

Can we make amends and go way, way, way back when
When you were wrapped around me
And I was wrapped around you
And oh, sweet lovin' is all we knew.

Par nostalgie

Je ne ressens aucune douleur, j'ai marché
Sous la pluie toute la nuit
Quelle surprise de te voir là
Je savais que nous nous reverrions
Mais je ne savais ni quand ni où
Et je ne veux rien faire de mal

Parce que ça dure depuis si longtemps
Si j'appelle ton nom, rallumer cette vieille flamme
Je me fiche de faire une erreur
Je veux le faire, chérie, le faire par nostalgie
On peut, on peut, on peut le faire, ma chérie
Le faire par nostalgie

Je sais que les circonstances ne nous le permettront pas
Beaucoup de temps
Et tu as ta nouvelle vie à penser
Oh, et ma chérie, j'ai la mienne
Mais te voir si soudainement, mon esprit
Est inondé de souvenirs
Et je ne peux pas vraiment partir parce que ça ne fait pas partie de moi
Mais si c'est mal, c'est un risque que je dois prendre

Pouvons-nous nous réconcilier et revenir en arrière, très loin, très loin
Quand tu étais enroulée autour de moi
Et j'étais enroulé autour de toi
Et oh, l'amour doux, c'est tout ce que nous connaissions.