Lyrics and translation Jackie Moore - Puttin' It Down to the Way I Feel

Puttin' It Down to the Way I Feel

When you smile oh, to me
You're like a fairytale come true
And you leave me crying
When you cry boy you break
This lonely heart of mine in two
Oh, without even trying

I would beg or steal or borrow
Just to have ya by my side
But what can explain oh, how I tried

So I'm puttin' it down to the way
I feel about you boy
Baby I found everything I need in you
And it's gettin' so hard livin'
On my own without you boy
So I'm puttin' it down
To the way I feel about you

Can it be never thought
I'd see an angel in the skies
Loving warm and tender
I can see each and every time
I look into your eyes
Such sweet surrender.

Je t'avoue mes sentiments

Quand tu souris, oh, à moi
Tu es comme un conte de fées devenu réalité
Et tu me laisses pleurer
Quand tu pleures, mon chéri, tu brises
Ce cœur solitaire que j'ai en deux
Oh, sans même essayer

Je mendierais, volerais ou emprunterais
Juste pour t'avoir à mes côtés
Mais que dire, oh, de mes efforts

Alors je t'avoue mes sentiments
Pour toi, mon chéri
Chéri, j'ai trouvé tout ce dont j'ai besoin en toi
Et c'est tellement difficile de vivre
Seule sans toi, mon chéri
Alors je t'avoue
Mes sentiments pour toi

J'aurais jamais pensé
Voir un ange dans le ciel
Amour chaud et tendre
Je vois à chaque fois
Que je regarde dans tes yeux
Une douce reddition.