Singing Funky Music Turns Me On - Jackie Moore translation in German

Singing Funky Music Turns Me On

I don't want no red-neck
Tellin' me to get back
Singing funky music sure 'nough turns me on

Cause when I get a problem
That's the way I solve 'em
Singing funky music turns me on

I'm a local queen
Sets the pace that's mean
Every song I sing has got to be funky

So if you get a notion
To put your hips in motion
Clap your hands come and sing my song

Get your hands together y'all
To get yourself in the groove
All you need is a little bit of soul
It's gonna make you move

I learned how to sing my song
At the age of ten
All you got to do is hum along
So we can do it again

Singing funky music turns me on
Get down baby.

Funky Musik singen macht mich an

Ich will keinen Spießer,
Der mir sagt, ich soll mich zurückhalten.
Funky Musik singen macht mich wirklich an.

Denn wenn ich ein Problem habe,
So löse ich es.
Funky Musik singen macht mich an.

Ich bin eine lokale Königin,
Die den Ton angibt, der krass ist.
Jeder Song, den ich singe, muss funky sein.

Also, wenn du Lust bekommst,
Deine Hüften in Bewegung zu bringen,
Klatsch in die Hände, komm und sing mein Lied.

Nehmt die Hände zusammen, ihr alle,
Um euch in den Groove zu bringen.
Alles, was ihr braucht, ist ein bisschen Soul,
Das wird euch in Bewegung bringen.

Ich habe gelernt, mein Lied zu singen,
Im Alter von zehn Jahren.
Alles, was du tun musst, ist mitzusummen,
Damit wir es wieder tun können.

Funky Musik singen macht mich an.
Gib alles, Baby.