Lyrics and translation Jackie Moore - Singing Funky Music Turns Me On

Singing Funky Music Turns Me On

I don't want no red-neck
Tellin' me to get back
Singing funky music sure 'nough turns me on

Cause when I get a problem
That's the way I solve 'em
Singing funky music turns me on

I'm a local queen
Sets the pace that's mean
Every song I sing has got to be funky

So if you get a notion
To put your hips in motion
Clap your hands come and sing my song

Get your hands together y'all
To get yourself in the groove
All you need is a little bit of soul
It's gonna make you move

I learned how to sing my song
At the age of ten
All you got to do is hum along
So we can do it again

Singing funky music turns me on
Get down baby.

Chanter de la musique funk me fait vibrer

Je ne veux pas de red-neck
Qui me dit de me retirer
Chanter de la musique funk me fait vibrer

Parce que quand j'ai un problème
C'est comme ça que je les résous
Chanter de la musique funk me fait vibrer

Je suis une reine locale
J'impose le rythme qui est méchant
Chaque chanson que je chante doit être funky

Alors si tu as envie
De mettre tes hanches en mouvement
Tape des mains, viens chanter ma chanson

Mettez vos mains ensemble tout le monde
Pour vous mettre dans le groove
Tout ce qu'il te faut c'est un peu d'âme
Ça va te faire bouger

J'ai appris à chanter ma chanson
À l'âge de dix ans
Tout ce que tu as à faire c'est fredonner
Alors on peut recommencer

Chanter de la musique funk me fait vibrer
Bouge ton corps, bébé.