The Bridge That Lies Between Us - Jackie Moore translation in German

The Bridge That Lies Between Us

Last night we walked along a path
Beneath the moonlit sky
And as we walked on fallen leaves
I knew our love had died

The love we shared has come and gone
The laughter fades away
Trying not to learn the truth
I finally heard you say

Jackie there's a woman
She's the bridge that lies between us
Don't ya know there's a woman
She's the bridge that lies between us

The words cut deep all through the night
And echoed through the day
All our friends said I was brave
But I sure didn't feel that way

Vision blurred by tears I see
A picture on the wall
Fooling no-one but myself
To say I don't care at all

If ya find she's not the kind
To give the love you need
I'll be waiting here for you
I'm too proud to plead

There's nothing you could ask of me
I wouldn't gladly do
I'll be here in time of need
If only to sleep with you.

Die Brücke, die zwischen uns liegt

Letzte Nacht gingen wir einen Pfad entlang
Unter dem mondbeschienenen Himmel
Und als wir über gefallene Blätter gingen
Wusste ich, dass unsere Liebe gestorben war

Die Liebe, die wir teilten, ist gekommen und gegangen
Das Lachen verklingt
Versuchend, die Wahrheit nicht zu erfahren
Hörte ich dich endlich sagen

Jackie, da ist eine Frau
Sie ist die Brücke, die zwischen uns liegt
Weißt du denn nicht, da ist eine Frau
Sie ist die Brücke, die zwischen uns liegt

Die Worte schnitten tief die ganze Nacht hindurch
Und hallten durch den Tag
Alle unsere Freunde sagten, ich sei tapfer
Aber so fühlte ich mich sicher nicht

Meine Sicht von Tränen verschwommen, sehe ich
Ein Bild an der Wand
Niemanden täuschend außer mich selbst
Zu sagen, es ist mir ganz egal

Wenn du feststellst, sie ist nicht die Art
Die Liebe zu geben, die du brauchst
Werde ich hier auf dich warten
Ich bin zu stolz, um zu flehen

Es gibt nichts, was du von mir verlangen könntest
Das ich nicht gerne tun würde
Ich werde hier sein in Zeiten der Not
Und sei es nur, um mit dir zu schlafen.