Lyrics and translation Jackie Moore - Tired of Hiding

Tired of Hiding

Oh, baby
Oh, my baby
Oh, oh, honey
I'm so tired

Tired of havin' to sneak
Around everywhere we go
I want to feel free to be with you
And I don't care who knows
How long do you think
That I can go on livin' this way?
Meeting you only at night-time
Honey missing you each and every day

There's got to be some changes made
Oh, look now in your life
Ya gotta make up your mind
It's either me or your wife

Because I'm tired of hiding
Tired of those second class places
Well, I'm so tired of
All those old familiar faces
I gotta know right now is it ever gonna end
Or have all of my worries just began

Tired of having to be the one
To always understand
She's got papers on you baby
And you're only my man
Tired of having to spend
All my holidays all alone
When I want you here with me
I know she wants you at home.

Fatiguée de me cacher

Oh, mon chéri
Oh, mon bébé
Oh, oh, mon cœur
Je suis tellement fatiguée

Fatiguée de devoir me cacher
Partout où nous allons
Je veux me sentir libre d'être avec toi
Et je me fiche de ce que les autres pensent
Combien de temps penses-tu
Que je peux continuer à vivre comme ça ?
Te rencontrer uniquement la nuit
Mon cœur, je t'aime chaque jour qui passe

Il faut que des choses changent
Oh, regarde maintenant dans ta vie
Tu dois te décider
C'est moi ou ta femme

Parce que je suis fatiguée de me cacher
Fatiguée de ces endroits de seconde zone
Eh bien, je suis tellement fatiguée de
Tous ces visages familiers
Je dois savoir maintenant, est-ce que ça finira un jour ?
Ou est-ce que toutes mes inquiétudes ne font que commencer ?

Fatiguée de devoir être celle qui
Comprend toujours
Elle a des papiers sur toi, mon chéri
Et tu es uniquement mon homme
Fatiguée de devoir passer
Tous mes jours fériés toute seule
Alors que je veux que tu sois ici avec moi
Je sais qu'elle veut que tu sois à la maison.