Believe in Myself - Jackie-O translation in French

Believe in Myself

Твой взгляд разбудит,
Прикосновенье сердце зажжёт.
Я хочу узнать твою улыбку,
И будь что будет.
Эпоха новых странствий грядёт.
Как дела? Нет права на ошибку.
Крепких уз давно боится наш враг,
Дай мне руку только, мы готовы сделать шаг.
В себя поверить
Назло потерям,
И в счастье двери
Открыть
И быстрее ловить!
В себя поверить,
Не лицемерить,
Пусть не измерить
Тоску мне,
Но скорей, скорей!
Бегу вперёд
Без чувств, но знаю, счастье ждёт,
Никогда вера не умрёт!
Рисую мой сон,
Чтоб не исчез он вспышкой ночной,
Страсти в краски снова добавляю.
С тобой живой он,
А без тебя - холодный, пустой,
Жизни цвет вдруг тоже исчезает.
Только вместе можем видеть блеск глаз.
День наступит новый, мне скажи о нём хоть раз.
В себя поверить
И время сверить,
И мир доверий
Открыть
И быстрее творить!
В себя поверить
Назло барьерам,
И на примере
Скажи мне лишь скорей, скорей!
Мечты далёкой отголосок увлечёт,
Никогда вера не умрёт!
В себя поверить
Назло потерям,
И в счастье двери
Открыть
И быстрее ловить!
В себя поверить,
Не лицемерить,
Пусть не измерить
Тоску мне,
Но скорей, скорей!
Бегу вперёд
Без чувств, но знаю, счастье ждёт,
Никогда вера не умрёт!

Crois en toi

Ton regard me réveillera,
Ton toucher enflammera mon cœur.
Je veux découvrir ton sourire,
Quoi qu'il arrive.
Une nouvelle ère de voyages arrive.
Comment vas-tu ? Pas de place à l'erreur.
Notre ennemi a peur des liens forts,
Donne-moi juste ta main, nous sommes prêts à faire un pas.
Crois en toi,
Malgré les pertes,
Et ouvre les portes du bonheur
Ouvre-les
Et attrape-le plus vite!
Crois en toi,
Ne sois pas hypocrite,
Même si tu ne peux pas mesurer
Ma tristesse,
Mais plus vite, plus vite!
Je cours en avant
Sans sentiments, mais je sais que le bonheur m'attend,
La foi ne mourra jamais!
Je dessine mon rêve,
Pour qu'il ne disparaisse pas comme un éclair nocturne,
J'ajoute de la passion à la peinture.
Avec toi, il est vivant,
Sans toi, il est froid, vide,
La couleur de la vie disparaît aussi soudainement.
Seuls ensemble, nous pouvons voir la brillance des yeux.
Un nouveau jour viendra, dis-moi au moins une fois.
Crois en toi
Et synchronise le temps,
Et ouvre le monde de la confiance
Ouvre-le
Et crée plus vite!
Crois en toi
Malgré les barrières,
Et donne-moi l'exemple
Dis-le moi plus vite, plus vite!
L'écho d'un rêve lointain nous emportera,
La foi ne mourra jamais!
Crois en toi
Malgré les pertes,
Et ouvre les portes du bonheur
Ouvre-les
Et attrape-le plus vite!
Crois en toi,
Ne sois pas hypocrite,
Même si tu ne peux pas mesurer
Ma tristesse,
Mais plus vite, plus vite!
Je cours en avant
Sans sentiments, mais je sais que le bonheur m'attend,
La foi ne mourra jamais!