Re Re - Jackie-O translation in English

Re Re

Я так тебя ждал,
Конечно, я ждал,
С безжалостным Завтра поспорив на жизнь,
Я в прошлом искал,
Ответы искал,
И грустно Сегодня шептало: держись!
Я понял тогда,
Что не навсегда
Останется память такой, как была.
Ругая себя
И только себя,
Я плакал, а ты всё ждала.
И только
Тогда
Всё отбросил разом,
Тогда
Сказал: не проиграю, нет.
Тогда
Жалел, что сразу
Судьбе не дал простой ответ.
Бывало со мной
Я будто чужой,
Эмоций пожар я не мог удержать.
Но то, что искал,
Теперь потерял.
В душе – пустота, боли не унять.
Я понял тогда
Что жизнь, как вода,
Меняется часто, скрывая печаль.
Ругая себя
И только себя,
Я злился, что прошлого жаль.
И только
Тогда
Всё отбросил разом,
Тогда
Сказал: не проиграю, нет.
Тогда
Жалел, что сразу
Судьбе не дал простой ответ.
Я так тебя ждал,
Конечно, я ждал,
С безжалостным Завтра как с другом на ты.
Себя я ругал,
Безумно ругал…
От боли спасти и хранить мои мечты
Воу-во
Должна лишь только ты.

Re Re

I waited so long for you,
Of course, I waited,
Betting my life against the ruthless Tomorrow,
I searched in the past,
Searched for answers,
And Today whispered sadly: hold on!
I understood then,
That it wouldn't last forever,
The memory wouldn't remain the same.
Scolding myself,
And only myself,
I cried, while you kept waiting.
And only
Then
I dropped everything at once,
Then
I said: I won't lose, no.
Then
I regretted not giving
Fate a simple answer right away.
It happened to me,
As if I were a stranger,
I couldn't hold back the fire of emotions.
But what I searched for,
Now I've lost.
Emptiness in my soul, the pain can't be eased.
I understood then,
That life, like water,
Changes often, hiding sorrow.
Scolding myself,
And only myself,
I was angry that I miss the past.
And only
Then
I dropped everything at once,
Then
I said: I won't lose, no.
Then
I regretted not giving
Fate a simple answer right away.
I waited so long for you,
Of course, I waited,
With the ruthless Tomorrow as a friend.
I scolded myself,
Madly scolded myself…
To save from pain and protect my dreams
Whoa-oh
Only you should.