Signal - Jackie-O translation in French

Signal

А Моя боль так кричит,
Что в голове стон стоит.
Но я продолжу с этим шрамом идти.
Слышишь меня?
Слышишь меня?
Слышишь меня, это я!
Лучше тебе все позабыть,
Чувство боли перекрыть.
Так я быстро залечил на сердце раны.
и не важно, что я болен,
Ведь этой боли уже просто нет,
Даже если продвигаться не способен я.
Вот и потерял
Я самого себя,
Звук пробежал,
Разрушелась судьба.
Заметишь если, ветра звук остался лишь.
И этот ветер твердит:
За этим шрамом иди,
но спрошу прежде, чем мир сокрушит мебя,
А можесь ли вспомнить сон грез
и это небо и слез?
А эта боль смогла тогда защетить тебя.
И эта боль всегда лишь будет защищать тебя.
Сила, что меня не ранит-
Добрата, она меня хранит.
Этот голос где-то там
Печально так звучит.
И, словно пуговки,
Отрываются
Наши с тобой сердца.
Все отделяются.
Еще один лишь размне твое сердце
Бы поймать.
И этот ветер твердит:
За этим шрамом иди,
но спрошу прежде, чем мир сокрушит мебя,
А можесь ли вспомнить сон грез
и это небо и слез?
Эта боль смогла тогда защетить тебя.
И эта боль всегда лишь будет защищать тебя.
Слышишь меня?
Слышишь меня?
Слышишь меня?
Слышишь меня?
Слышишь меня?
Слышишь меня?
Слышишь меня, это я!
И я его нашел-
Этот печальный глас.
Принадлежал он мне
В этот обычный час.
Все лишь ради того,
Чтоб этот миг настал.
Ведь знала ты все тогда,
Что для меня ты звезда,
И я тебя не отпущу из объятий никогда.
И этот знак не пропал,
Что я тогда показал,
А эта боль смогла тогда защитить тебя.
И этот ветер твердит:
За этим шрамом иди.
А если так, то уже боятся просто нечего.
Не забывай вдохнавлять,
Улыбкой веру внушать,
А эта боль смогла тогда защищать тебя.
А эта боль смогла тогда защетить тебя.
И эта боль всегда лишь будет защищать тебя.

Signal

Ma douleur crie si fort,
Que je ressens un bruit sourd dans ma tête.
Mais je continuerai à marcher avec cette cicatrice.
Tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Tu m'entends, c'est moi !
Tu ferais mieux d'oublier tout,
De supprimer le sentiment de douleur.
J'ai rapidement guéri les blessures de mon cœur.
Peu importe que je sois malade,
Car cette douleur n'existe plus,
Même si je ne suis pas capable d'avancer.
J'ai perdu
Moi-même,
Le son a couru,
Le destin s'est effondré.
Si tu remarques, il ne reste que le son du vent.
Et ce vent répète :
Suis cette cicatrice,
Mais je te demanderai avant que le monde ne te détruise,
Peux-tu te souvenir du rêve des rêves
et ce ciel et ces larmes ?
Cette douleur a pu te protéger à l'époque.
Et cette douleur ne fera que te protéger.
La force qui ne me blesse pas-
La bonté, elle me protège.
Cette voix quelque part
Sonne tristement.
Et, comme des boutons,
Se détachent
Nos cœurs.
Tout se sépare.
Encore une fois, ton cœur
Pourrait être attrapé.
Et ce vent répète :
Suis cette cicatrice,
Mais je te demanderai avant que le monde ne te détruise,
Peux-tu te souvenir du rêve des rêves
et ce ciel et ces larmes ?
Cette douleur a pu te protéger à l'époque.
Et cette douleur ne fera que te protéger.
Tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Tu m'entends, c'est moi !
Et je l'ai trouvé-
Cette voix triste.
Elle m'appartenait
En cette heure ordinaire.
Tout cela pour que
Ce moment arrive.
Car tu savais tout à l'époque,
Que tu étais une étoile pour moi,
Et je ne te laisserai jamais partir de mes bras.
Et ce signe n'a pas disparu,
Ce que j'ai montré à l'époque,
Et cette douleur a pu te protéger à l'époque.
Et ce vent répète :
Suis cette cicatrice.
Et si c'est le cas, il n'y a plus rien à craindre.
N'oublie pas d'inspirer,
De donner confiance avec un sourire,
Et cette douleur a pu te protéger à l'époque.
Et cette douleur a pu te protéger à l'époque.
Et cette douleur ne fera que te protéger.